" And sent me to counsel you" .

" 并让我辅佐你。"

" You served my sister well in the matter of the succession" .

" 先前在国继位的危机中，您辅佐太后上，立下汗马功劳。"

We'll see who's mad, now that the Dark Lord has returned, with me at his side!

看看是谁疯了。黑魔已经回来了，由我辅佐着他。”

Serving a new king. Long may he reign.

辅佐新。愿其长久。

I sent you here to advise the king.

我派你来辅佐国。

So supplemented, my teaching is true.

如此辅佐，吾教当真。

Tyrion tapped his wooden spoon against the edge of the bowl. " The council exists to advise the king, Maester" .

提利昂拿起木匙轻敲碗缘，" 好师傅，御前会议的职能是‘辅佐’陛下。"

They're complicated men, but I know how to serve them.

他们捉摸 不过我知道该如何辅佐。

You are here to advise him.

你来这里要好好辅佐他。

They assist you, as they know their life.

他们用他们所知道的、他们的生命来辅佐你。

I'm only here to advise him.

我来这里也只是为了好好辅佐他。

" I would be of no help to you if I did not, " Cressen said. " I met Davos on the stair" .

" 我要是不打听，如何能辅佐你呢？" 克礼森说，" 我上楼途中遇到戴佛斯。"

The U.S. Cabinet (or the group of people who advise the president, giving him or her ideas, advice, and information) has grown a lot over time.

随着时间的推移，美国内阁（或辅佐总统、给他或她提意见、建议或消息的一群人）变大了很多。

" Mad, am I? " said Moody, his voice rising uncontrollably. " We'll see! We'll see who's mad, now that the Dark Lord has returned, with me at his side! "

我疯了？" 穆迪失控地提高了嗓门，" 我们走着瞧！看看是谁疯了。黑魔已经回来了，由我辅佐着他。

" I am counseling you. If you will not yield the regency to me, name me your castellan for Casterly Rock and make either Mathis Rowan or Randyll Tarly the Hand of the King" .

" 我在给你谏言。听着，如果你不让我当摄政，就任命我为凯岩城代理城主吧，然后令马图斯·罗宛或蓝道·塔利来辅佐国，此二人得一亦可定天下。"

Alleras stepped up next to Sam. " Aemon would have gone to her if he had the strength. He wanted us to send a maester to her, to counsel her and protect her and fetch her safely home" .

拉蕾萨走到山姆身边。" 倘若伊蒙尚有力气，他会亲自去找丹妮莉丝。他要我们派一学士给她，辅佐她，教导她，保她，带她安全回家。"