And that's the key to the paradox.

而这就是近日/日点矛盾关键。

However, its motion around the Sun is faster at perihelion than aphelion.

然而，它在近日点比在日点时公转更快。

The most distant point is known as aphelion and occurs around the 4th of July.

点被“日点”，大约出现在7月4日。

Aphelion is the farthest orbital point from the sun and perihelion is the closest.

Aphelion（日点）是离轨道点，而Perihelion（近日点）是指近。

Meanwhile, it's at its slowest in early July, at its furthest point from the Sun, or aphelion.

同时，它在 7 月初慢，在离点，或日点。

The motion of Newton's comet at aphelion may be equally slight.

牛顿彗星在日点运动可能同样轻微。

It has the most elliptical orbit of any planet, ranging from 46 to nearly 70 million kilometers from the Sun.

在所有行星中，它轨道是扁，近日点有4600万千米，日点有7000万千米。

At aphelion, Mercury's spin is a bit faster than its orbital speed, so the Sun moves rapidly westward across the sky.

于是在日点时，水星自转速度会比它公转速度稍快一点，所以会在天空中快速地向西移动。

He also figured out the planet goes faster when it's at perihelion, nearer the sun, than when it's at aphelion, its furthest distance.

他还算出这个行星在距离近近日点比在距离日点时运动速度快。

So at its closest approach to the sun, it's around 46 million kilometres away, and then it drifts out to something just under 70 million kilometres.

它近日点距离大约有 4600 万公里，而日点距离将近 7000 万公里。

The tides from the Sun are far stronger on Mercury when it's at perihelion, the closest point in its orbit to the Sun, than when it's at aphelion, the farthest point in its orbit.

在近日点，也就是水星与距离近处，它受到来自引潮力比在日点(水星轨道上离点)时要强烈得多。

Tracing the Winchcombe meteorite's path from the pictures taken of its arrival showed its orbital aphelion (the point in that orbit farthest from the Sun) to be just inside the orbit of Jupiter.

从 Winchcombe 陨石到达时拍摄照片追踪它路径显示它轨道日点（该轨道中离点）正好在木星轨道内。

The corresponding change in gravitational force causes the Earth to move fastest in January when it reaches its closest point to the Sun, the perihelion, and the slowest in July when it reaches its farthest point, the aphelion.

相应地球引力变化使地球在一月时公转更快，也就是到达离近点时，这个点被作“近日点”，到达离点时，公转慢，这个点也被作“日点”。