1.The farther hill is five kilometres away.

1.那座更的小山在五公里以外。

2.She walked 2 yards in advance of her husband.

2.她走在她丈夫前面两码的地方。

3.He was standing under a tree about ten yards away.

3.站在约十码的一棵树下。

4.The story took place in a faraway small village.

4.这故事发生在很的一个小村庄里。

5.A policeman with plain clothes stood a dozen paces behind me watching me.

5."一个穿便衣的警察站在后面十几步的地方,监视。"

6.They watched his retreating figure.

6.们看走的身影。

7.A riving knife was fitted in direct line 3cm away from the circular saw at the bench level.

7.在工作�水平离圆锯3厘米的直线上装有锯尾刀。

8.Richard is far beneath Henry in intelligence.

8.理查的智力及亨利。

9.There is a little clachan, what is called a hamlet in the English, not very far from Corrynakiegh.

9.离开考雷纳基格很的地方有一个小小的“克拉钦”，英语称为小村庄。

10.They won a miraculous victory over much stronger enemy.

10.们战比自己强大的敌人, 赢得非凡的利。

11.Apsidal transfer can be carried out straightforwardly or by devious ways.

11.比较人造卫星在两个椭圆轨道间拱点冲击过渡的迳直方式和迂回方式。

12.The woman tells the cabdriver the next address, some place a little farther uptown, and the cab swings into traffic.

12.这女士告诉的士司机下一个要去的地址，在城郊有点的一个地方，然后的士发动并入车流。

13.Levels of two other hormones associated with pregnancy—chorionic somatomammotropin and pregnancy-associated glycoprotein—were also far lower than they should have been.

13.另外两种与妊娠相关的激素——绒毛膜生长催乳素与妊娠相关糖蛋白的水平也低于它们应有的水平。

14.The music depicts hundreds and thoudands of hektare's lake. Fisherfolk are in a comfortable life and the boats are driving to the distance.

14.渔舟唱晚乐曲描会夕阳映照万顷碧波，渔民悠然自得，渔船随波渐的优美景象。

15.It is observed, that the red haired of both sexes are more libidinous and mischievous than the rest, whom yet they much exceed in strength and activity.

15.据说红毛的公母“野胡”比别的“野胡”更要来得淫荡而恶毒，在体力和动作的灵活方面也过它们的同类。

16.On the other hand, floating types have density much smaller than 1, which means that there are real numbers unrepresented between consecutive floating values (i.e. there are gaps).

16.另一方面，浮点类型的密度小于1，这意味在相邻的浮点值之间存在无法表示的实数(即有一定间隙)。