Muslims are like canaries in the coal mine.

理性、通晓市民。

They know the law like you know the market.

他们精通法律 如同你通晓股市一般。

The simple answer is to thoroughly learn unique cultural norms for physical contact.

简单答案就是彻底通晓身体接触独特文化规范。

They can separate facts from opinion and don't pretend to have all the answers.

他们既能够区分事实与想法，又不会装作通晓一切。

The film shows that before we are born, we are omniscient, we already know everything.

电影中说，在出生之前，我们全知全能，通晓一切。

Teddy Roosevelt worried that America would become a" polyglot boarding- house" .

泰迪·罗斯福担心美国将成为一个“通晓种语言寄宿家庭”。

The vital employee might be someone who knows the technology equivalent of Sanskrit.

最重要员工可能是通晓如梵语般古老技术人。

Being a farmer, I need a wife who knows all about farms.

作为一个农场主，我需要一位对农场事务样样通晓妻子。

But we do know that they were both masters of the art of discourse.

不过可以肯定是，他们两个都是通晓谈话艺术专家。

When body language savvy world leaders get together, they know there is one sure fire moment to demonstrate dominance.

当通晓身体语言世界领导人聚在一起时，他们知道有一个明确比拼时刻来显示地位。

Douglas Hofstadter, a polyglot and polymath writer, has argued that something profound will vanish when people talk through machines.

精通种语言且通晓门学科作家侯世达认为，当人们通过机器进行交谈时，一些深刻东西会消失。

He is skilled in the art of stealth.

还通晓潜行奥义。

I mean, despite the fact that you think that I do.

虽然你认为我通晓万物。

A " polyglot" is someone who speaks many languages.

“通晓种语言”是指会说种语言人。

He never missed a trick and saw through the conjurer's tricks.

他通晓周围之事并看穿了魔术师戏法。

Someone who speaks more than three languages is usually called a " polyglot" (polyglot).

会说三种以上语言人通常被称为“通晓种语言”（polyglot）。

Last week, when I was in MontreaI, the empIoyees there are bilingual.

上周，当我在蒙特利尔时候， 那些店员还通晓两种语言。

But it strikes me that you are already well versed in civilization's scale problems that your generation has been tasked with solving.

但我深知，你们已经通晓这些文明进步问题，并肩负着解决它们重任。

And taking the perfect photograph meant you had to master some chemistry, from capturing light, to developing an image that you can see.

拍出一张完美照片意味着你必须通晓一些化学知识，从捕捉光线到生成肉眼可见图片。

Dee's desire to “know what was knowable in the world”, spurred by that star, leads him to occultism and, ultimately, to his downfall.

迪伊愿望是“通晓世界上一切可知事物”，正是那颗星星促使并引领他走向神秘学道路不过最终也导致他垮台。