Right here, right now is where we draw the line.

就在这里，就是现在，最后的通牒。

And the migrants were given an ultimatum to move.

移民接到了离开公路的最后通牒。

What? You givin' me an ultimatum?

什么 你给我下最后通牒吗？

It's called the cease and desist letter. What were their names?

这叫最后通牒 她们叫什么来着？

But Miss Plimsoll has issued an ultimatum.

Plimsoll 小姐给您下了最后通牒。

And they gave him a two-day ultimatum to stand down and surrender.

他们给他下了两天的最后通牒，要求他退步投降。

Publicly, the U.S. does not seem to feel constrained by the ultimatum.

表面上看，这一最后通牒似乎并未令国感到压迫。

Government tanks are surrounding Tigray's capital city, and an ultimatum for its surrender expires tomorrow.

政府坦克包围了的首都，投降的最后通牒明天到期。

They had earlier surrounded their camps giving them a last chance to surrender.

在这之前，他们已经包围了军营，并对他们发出了最后通牒。

Sergey Lavrov said Russia is ready for dialogue but not from ultimatums.

谢尔盖·拉夫罗夫表示，俄罗斯已做好谈话准备，但不接受最后通牒。

It follows a 60-day ultimatum to Moscow to comply with the treaty.

俄罗斯此举是在国给其下了60天规的最后通牒后做出的。

When it was Sculley's turn to meet privately with the board, he gave an ultimatum

轮到斯卡利单独与董事会见面时，他发出了最后通牒。

The ultimatum game shows that people aren't always as predictable as many economists like to suggest.

最后通牒游戏表明，人们并不总像许多经济学家认为的那样可以预测。

The ultimatum comes as U.S. officials have signaled an agreement to end the 18-year war may be close.

最后通牒公布的同时，官员曾预示旨在结束18战争的协议临近了。

The warning comes three days before the expiry of an ultimatum by the regional bloc ECOWAS to restore order.

距离西非国家经济共同体要求恢复秩序的最后通牒到期还有三天。

Jobs was often bullied, and in the middle of seventh grade he gave his parents an ultimatum.

乔布斯经常被欺负，到七级上到一半的时候，他给父母下达了最后通牒。

Earlier, Hamas issued Israel an ultimatum, warning it to stop what it called attacks at Al-Aqsa Mosque.

早些时候，哈马斯向以色列发出了最后通牒，警告以色列停止对阿克萨清真寺的袭击。

Leaders from more than a dozen African countries have issued an ultimatum demanding the reinstatement of Niger's ousted president.

来自十几个非洲国家的领导人发出最后通牒，要求恢复尼日尔被罢黜总统的职务。

But, being previously faced with so many ultimatums, one's forced to be astute in adapting to new situations.

不过，一个人先前面临了如此多最后通牒的情况，他已经被迫在适应新状况时灵活变通。

Real leaders strengthen, they unify, they partner, and they offer real solutions instead of ultimatums and blame.

真正的领导人会巩固、团结、作，他们会供真正的解决方法，而不是出最后通牒和指责。