What about the middle of a thick gorse bush?

浓密金雀花丛中间怎么样？

After ruling England for so long, the reign of the Plantagenets had officially ended.

在期统治英格之后，金雀花王朝统治正式结束。

The war ended with the Plantagenets' fall and  the Tudors' rise.

战争以金雀花王朝垮台和都铎王朝崛起而告终。

" It's gorse on th' moor that's openin' out, " answered Dickon.

“开着是荒上金雀花，”迪肯回答。

It disappeared under a gorse bush near the children.

它消失在孩子们附近金雀花丛下。

The weather and the growing gorse bush had done the rest.

天气和不断金雀花丛已经完成了剩下工作。

She groped her way, touching the prickly gorse, to the door, and pushed it open.

她摸索着摸着多刺金雀花， 走到门口，推开了门。

Before, the main fighting had been between the houses of Lancaster and York, the two  parts of the Plantagenet family.

以前，主要战斗发在金雀花家族两个部分开特家族和约克家族之间。

The new-born lamb Dickon had found three days before lying by its dead mother among the gorse bushes on the moor.

三天前，迪肯在荒野金雀花丛中发现了一只刚出小羊，躺在它死去母亲身边。

That was where, in 1485, he became the last English king to die in battle, thus ending his Plantagenet dynasty and ushering in the Tudor age.

1485年，在博士野，理查德三世在玫瑰战争中阵亡，成为金雀花王朝亡朝国王，由此也迎来了都铎王朝时代。

They had brought a small one with them and it would do to chop away the prickly branches and trunk of the gorse bush.

他们带来了一个小，它可以砍掉金雀花灌木丛带刺树枝和树干。

She reached the opposite gate, and felt her way along its rails and the rails of the sheep-fold, till her hand encountered the pricking of the gorsy wall.

她走到对面大门， 沿着大门栏杆和羊圈栏杆摸索前行， 直到她手碰到满金雀花墙壁刺痛处。

The two children pulled the boat up almost to the top of the low cliff and George tied it to a stout gorse bush growing there.

两个孩子把船拉到低矮悬崖顶端，乔治把它绑在在那里粗壮金雀花灌木丛上。

They were named after their founder Geoffrey V d'Anjou – historians  believe that he earned the nickname Plantagenet due to the yellow flowers he wore in his hat.

他们以他们创始人 Geoffrey V d'Anjou 名字命名 - 历史学家认为，由于他戴着帽子上黄色花朵，他赢得了金雀花绰号。

If you look at the yellow flowers of the prickly plant called the gorse or whin, you will see that they, too, are shaped very much like the flowers of the pea.

还有浑身是刺“金雀花”, 也叫“棘豆”, 它花, 跟豌豆花形状也非常像。

As she turned into the long straight of the chalky lane where her quick country-trained eyes had noticed that boot yesterday, she wished that Tisdall might have better cover than those gorse bushes.

当她转入白垩色小巷直道时， 她那双在乡村训练有素敏捷眼睛昨天曾注意到那只靴子， 她希望提达尔能有比那些金雀花丛更好掩护。

The pavilion was but a blackened wreck; the roof had fallen in, one of the gables had fallen out; and, far and near, the face of the links was cicatrised with little patches of burnt furze.

亭子只是一片漆黑废墟；屋顶塌陷了，一个山墙掉了下来。而且，从远处到近处，链节表面都被烧焦金雀花小块伤痕累累。

Although it might be easy to dismiss the Plantagenets as solely violent  kings, they were essential to providing the structure England needed to move past the Norman  Conquest and become the country it is today.

尽管可能很容易将金雀花王朝视为纯粹暴力国王，但他们对于提供英格所需结构至关重要，使其能够摆脱诺曼征服并成为今天国家。

To learn more about the Plantagenets,   check out our book, The Wars of the Roses: A Captivating Guide to the English Civil Wars  That Brought down the Plantagenet Dynasty and Put the Tudors on the Throne.

要了解有关金雀花王朝更多信息，请查看我们书，玫瑰战争：英国内战迷人指南，这场内战推翻了金雀花王朝并将都铎王朝推上了王位。

The time  of the Plantagenets was violent and ruthless; the question of royal succession caused  division in the family and eventually led to one of the most complex civil wars in  English history: the Wars of the Roses.

金雀花王朝时代充满暴力和残酷。王位继承问题导致家庭分裂，并最终导致英国历史上最复杂内战之一：玫瑰战争。