Oh, when the cymbal comes marching in.

噢，当铙钹手向前迈进时。

When the cymbal comes marching in.

当铙钹手向前迈进时。

" Hear! Hear! " cried Jo, clashing the lid of the warming pan like a cymbal.

“听呀！听呀！”乔大声叫道，一面把盖子敲得像铙钹那么响。

Cymbals crash and tom-toms thump as a young woman begins to dance an African dance while reciting some of Hughes's poetry.

一名年轻女子一边背诵休斯诗歌一边开始跳非洲舞 铙钹和鼓声此起彼伏。

He's gonna be tapping on the drum, hitting the cymbal.

他可以打打鼓 敲敲铙钹。

Musicians playing tambourines and cymbals followed at the end of the procession.

演奏手鼓和铙钹音乐家紧随游行队伍末尾。

When Dr. Damrosch indicated that it was time for the cymbals to come in, Walter's arms felt paralyzed, and he could not lift them.

当姆罗什博士暗示铙钹该加入演奏时，沃特尔胳臂感觉瘫痪了，他无法将铙钹抬起。

Dr. Leopold Damrosch, a noted musician and leader of the orchestra, had placed his own son, Walter, in charge of the cymbals.

列奥波德·姆罗什博士是著名音乐家，也是此次管弦乐指挥，他让自己儿子沃特尔负责铙钹。

The discordant tones of the voices and instruments drew nearer, and now droning songs mingled with the sound of the tambourines and cymbals.

由喧声和锣鼓声交织成一片噪音愈来愈近。在那鼓声冬冬、铙钹锵锵鸣奏中还夹杂着单调歌声。

These are the cymbals, the triangle, the drums of various kinds, and other instruments thrown in to produce all kinds of thrilling and exciting effects.

包括铙钹，三角铁，各种打鼓乐器，以及其它可以制造各种扣心弦效果乐器。

Okay so there's a little bit of a cymbal crash, a little bit of leftover music, or sound effect as he begins speaking.

好，所以有一点铙钹撞击声，一点剩余音乐，或者他开始讲话时音效。

So the march swept on to a close without the sharp clash of the cymbals to mark its most exciting moment. Walter's first appearance in an orchestra had been a failure!

音乐在没有铙钹锋利撞击声中结束，并没有记录这一最精彩时刻，沃特尔在管弦乐队首次亮相失败了。

This colourful traditional dance is performed outdoors to the accompaniment of drums and cymbals, sometimes as a street parade – or in the air, if a flying lion dance is taking place.

这种色彩缤纷传统舞蹈在户外表演， 伴随着鼓和铙钹伴奏， 有时作为街头游行——或者在空中表演， 如果正在进行飞狮表演。

And the next one is -- if you play the drums, the hi-hat is a " cymbal" . But you go, " Hey, Ronnie. You spelled that wrong. It's s-y-m-b-a-l." It's not like that. It's actually c-y-m-b-a-l.

下一个是——如果你打鼓， 踩镲就是“铙钹” 。 但是你会说，“嘿，罗尼。 你拼错了。 是 s-y-m-b-a-l。 ” 不像那样。 它实际是 c-y-m-b-a-l。

But little do men perceive what solitude is, and how far it extendeth. For a crowd is not company; and faces are but a gallery of pictures; and talk but a tinkling cymbal, where there is no love.

但很少有知道孤独是什么，它能延伸到多远。 因为群不是公司；面孔只是照片画廊；在没有爱地方， 只谈一谈叮当响铙钹。