I'm-- I'm sorry about the scene back there.

抱歉之前的闹剧。

This is the center of a drama.

这是整场闹剧的中心。

The sooner this is over, the better.

这场闹剧越早结束越好.

There was a whole lot of drama around here.

这里上演了好多闹剧。

This is like a crazy comedy of errors.

这真是一场搞笑闹剧。

So after the proposal, I kind of unraveled.

所以升职这个闹剧之后，我已经瞒不住了。

This was later called the pratfall effect.

这后来称为闹剧效应。

The drama at Unilever continues to unfold.

联合利华的闹剧继续上演。

But that's not all the drama yet.

但这并非是闹剧的全部。

I wouldn't like to see this family dragged into a tawdry, local brouhaha.

我不希望这个家庭牵扯进本地的闹剧。

There is also a hint of Pythonesque farce about it.

这件事还有一种皮东风格闹剧的色彩。

It was used in the garage right before the big show.

闹剧上演之前 卡的最后使用地点。

Take that vote. Stop this farce. End this shutdown now.

尽快投票，终止闹剧，结束政府关门状态。

She has started so much family drama, so much!

她引发了很多家庭闹剧，数不胜数！

Authorities in Kiev have condemned the unofficial referendum as a farce.

基辅当局谴责这个未经批准的公投是闹剧。

Deadlines aren't being met, coworkers hate each other, and there's always drama going on.

赶不上截止日期，同事们互相憎恨，闹剧层出不穷。

All this drama in Washington could well put the breaks on Wall Street.

所有这些华盛顿的闹剧很可能再次搞垮华尔街。

Obviously, the novelty of the situation was delaying the inevitable.

显然一时的新奇劲儿推迟了必然的闹剧。

As scary as the event horizon is, it keeps us safe from that drama.

尽管事界很可怕，但它让我们远离那场闹剧。

He goes, " You promised." And he starts doing the elephant.

大象说 我想该结束了闹剧该结束了。