And the verse falls to the soul like dew to the pasture.

诗句滑落灵魂，如同跌向牧场。

And fresh, ripe cherries, all wet with dew.

还有新鲜、挂着熟樱桃。

Not a drop of rain or dew can get underneath it.

没有滴雨水或能钻到它下面。

I picked them up in my hand.

翠叶上已经凝集着细密，这显然是昨夜被人遗弃了。

Just the hits. Where it's dark as a dungeon And it's damp as the dew That's pretty.

只记得热榜矿歌。这里暗如地牢，这里湿如。歌词很美。

When he came back by the same path it was dusk, and the dews were coating every green thing.

当他沿原路返回时，已是黄昏，覆盖着所有绿草叶。

The rain cooled about half-past three to a damp mist through which occasional thin drops swam like dew.

三点半钟左右雨渐渐收了，变成了湿雾，不时还有几滴雨水像样在雾里飘着。

They left not one leaf or blade of grass untouched, impatiently shaking the precious fluid into their glasses.

他们搜索片叶子，草，迫不及待地把滴珍贵收集进他们杯子内。

Her teeth, fine, equal, and white, glitter between her smiling lips like dewdrops in a passion–flower's half–enveloped breast.

她那细小而又整齐牙齿，雪白无瑕，在微笑樱唇中发光，就象颗颗覆盖着半开石榴花。

Suddenly she disappeared like dew on a summer's morn.

突然，她像夏天早晨样消失了。

You are the dew on the morning grass and the burning wheel of the sun.

你是晨草上，是太阳燃烧轮子。

Beaded dewdrops stood upon the leaves and grasses.

状落在树叶和草地上。

Toward morning dewdrops collected over the netting as though the moonlight had crystallized.

临近早晨，在网上聚集起来， 仿佛月光已经结晶。

Mary thought his black dewdrop eyes gazed at her with great curiosity.

玛丽觉得他黑色般眼睛正带着极大好奇注视着她。

The grass was covered with dew, and it gleamed in the sunlight.

小草上挂满了 在阳光下闪闪发光。

Years ago, he had devised a new detergent from dewdrops.

几年前，他从里发明了种新清洁剂。

When they returned to the hermit's hut, they found Moni Mekhala sitting patiently with a full glass of morning dew.

当他们回到僧人棚屋时，却发现莫妮·麦卡拉已经静静地坐着，跟前放着盛满杯子。

His idea of color was a peony, with the dew of early morning on its petals.

他色彩理念是牡丹， 花瓣上带着清晨。

The crystal dew on the Holly leaves rolls between them, carrying the coolness of autumn.

冬叶上晶莹在它们之间滚动， 承载着秋天凉爽。

Drenched were the cold fuchsias, round pearls of dew lay on the flat nasturtium leaves.

寒冷紫红色被淋湿， 圆形珍落在扁平金莲花叶子上。