You had on little green slippers with black lacings and an enormous leghorn hat with long green streamers.

你脚上穿的是带黑色饰的小小的绿便鞋，头上戴一顶意大利麦辫大草帽，上面还有长长的绿色皮带。

This is white lacquer with brass trim.

这是带有饰的白漆。

In Survival of the Fittest, he writes: The boat was thirty feet of sleek white fiberglass with gray trim.

在《适者生存》里面，他写道：“船长三十英尺，由圆滑的白色玻璃纤维制成，灰色饰。

These garters would've been elasticated and incorporated some sort of decorative trimming.

这些吊袜带会被松紧并加入某种装饰性饰。

It's a pretty standard jacket with its buttons, zippers and trim.

这是一件非常标准的夹克， 有纽扣、拉链和饰。

They usually featured delicate decorative trimming like lace, ruffles, and embroidery.

它们通常带有精致的装饰性饰，如蕾丝、荷叶和刺绣。

I just bought a fur-trimmed teddy and some floor polish.

我刚买了件毛皮饰的连衫裤 还有地板蜡。

And when Maslova imagined herself in a bright yellow silk dress, with velvet trimmings, decolette, she made her choice.

当 Maslova 想象自己穿着一件亮色丝绸连衣裙、天鹅绒饰、装饰装饰，她做出了自己的选择。

Joe's sweetheart straight-way placed brilliant silk on the scallops of the hem in question, and, going a little further, added ribbon tufts to the shoulder pieces.

乔的恋人马上在乔的铠甲罩袍下摆也缝上色彩亮丽的扇形丝绸饰，并且还进一步在护肩部分也添上绸带。

But to-day he did notice that she wore a black " costume" — didn't they call it? — with white frills, trimmings he supposed they were, at the neck and sleeves.

但今天他确实注意到她穿着一件黑色的“服装” ——他们不是这么叫的吗？——在脖子和袖子上有白色的褶， 他认为它们是饰。