En seguida se olvidaron, volviendo a la apatía común.

他们立刻忘记了这件事，恢复了一致的冷漠表情。

Y... pues realmente no hay un acuerdo en cuanto a la definición de inteligencia.

嗯… … 关于智力的概念，并没有一致的结论。

Cuando lo dicen llega siempre un eco de Filadelfia. Así que son unánimes.

它们说完后，费城就发出回声。因此，它们是一致的。"

¿Todas las acciones que tomas todos los días, son congruentes con la emoción que estás sintiendo?

你每天做的事，和你感受到的情绪是一致的吗？

Es fundamental que todos los individuos colaboren y sigan un método de trabajo específico y consensuado.

所有人都必须，某个具体的、协商一致的工法。

Pero en lo que estamos de acuerdo es que a todos nos gusta el chocolate!

但们一致认同的是们都很喜欢巧克力！

Y que sirve para que todos tengamos un ideal con el que identificarnos.

标准语使们得到一种获得一致认可的理想语言。

Acordaros que tiene que concordar en género con el nombre.

请注意要使名词的性数一致。

Respecto a esta cuestión, no hay una respuesta unánime y concreta que permita cerrar el tema sin discusión alguno.

针对这个问题，人们还没有一个能一言蔽之，消除异议的一致明确的看法。

Entonces hay que tener en cuenta siempre la concordancia entre el sustantivo y el adjetivo.

因此，要一直注意名词和形容词的一致问题。

Todas estas formas concuerdan siempre con lo poseído, no con la persona que posee en género.

这些形式与所属物品的性数一致，而不与所属的人称性数一致。

Me canso de otros niños; hay en ellos una irritante y eterna uniformidad.

厌倦了其他孩子；它们有一种令人恼火的、永恒的一致性。

Igualmente, estas políticas se realizan en acuerdo con los cookianos, como se llaman los habitantes de Islas Cook.

同样，这些政策的执行也是与库克群岛居民（库克群岛居民的称呼）一致的。

Así lo consideran casi todos los especialistas y ambientalistas, debido a la forma en la que afectan al entorno.

这几乎是所有专家和环保人士的一致意见，因为它们对环境的影响。

Si él o ella simplemente supiera lo que nosotros sabemos, evidentemente pensaría lo correcto… o sea, lo que pensamos nosotros.

如果他或她能够知道们所知道的，显而易见，他或她的想法就是正确的… … 换句话说，和们的想法是一致的。

Fue una determinación tan inconsecuente con la política oficial, que el coronel se pronunció violentamente contra ella y rechazó el homenaje.

这样的决定跟政府的政策是不一致的，上校毫不犹豫地反对它，拒绝参加庆祝仪式。

Algunos de estos países, dice ACNUR, aplican excepciones para la entrada de solicitantes de asilo de forma incoherente o arbitraria.

其中一些国家，联国难民署表示，对寻求庇护者的入境适用不一致或任意的例外。

Hay uno que sí coincide y es el de las perífrasis de presente: “estoy comiendo”, en italiano es 'sto mangiando'.

有一个确实是一致的，它是现在的旁白：“正在吃”，在意大利语中是“sto mangiando”。

Por esta razón, la religión basada en las referencias que se encuentran en los textos de Homero y Hesíodo conforman la religión olímpica.

出于这个原因，以荷马与赫希俄德的文本相关内容为基础的宗教与奥林匹克宗教是一致的。

Cuando los trabajadores redactaron un pliego de peticiones unánime, pasó mucho tiempo sin que pudieran notificar oficialmente a la compañía bananera.

工人们拟了一份一致同意的请愿书，过了很久官方才通知香蕉公司。