Descargué la aplicación de instalación a su ordenador.

我把安装程序下载到了您的电脑上。

Descargue la aplicación de instalación a su móvil

您下载个应用程序安装到您的手机上。

El 52% de las visitas y descargas del mes de marzo no se pudieron individualizar por países de origen.

在3月，问次/下载的52％无法按起源国追踪。

Ese material puede presentarse en forma de mapas, gráficos o valores brutos, y los datos pueden descargarse en diferentes formatos.

据可为地图、图表或原始据，并可以不同方式下载。

Los conjuntos de datos también se pueden descargar en varios formatos, de manera que el usuario los pueda seguir analizando y procesando.

据集还可以各种格式下载，支持用户进行进一步分析和处理。

Las estadísticas sobre las páginas más visitadas y los documentos descargados con más frecuencia indicaban que había usuarios interesados en diversos temas.

标问量和文件下载量的字显示，用户对各种各样的专都有兴趣。

La OCDE, por ejemplo, descarga por medio de Internet las estadísticas industriales que necesita directamente de las bases de datos de los países.

例如，经合组织就直接通过互联网从各国设有的据库中下载必要的工业据。

La Organización Mundial del Comercio descarga datos en su servidor y utiliza instrumentos de tratamiento concretos para la preparación de sus estadísticas comerciales anuales.

世界贸组织将据下载到自己的服务器上，使用特定的处理工具来生成其年度贸。

Se producirán cuñas televisivas y radiofónicas sobre distintos temas, que transmitirán gratuitamente un creciente número de emisoras y se descargarán del sitio web de la ONUDD.

将就不同的主制作电视和无线电插播节目，而且有越来越多的电台免费播放并可从办事处的网站上下载这些节目。

Como primer paso, se difundirán en forma de hojas de cálculo de Excel descargables hasta que se elabore una aplicación concreta de base de datos para este fin.

在为本目的开发的具体据库程序完成之前，作为第一步，它将以可下载的excel表格形式传播。

La base de datos del nuevo sitio web constaba de 2.602 páginas y documentos descargables y sólo utilizaba el 5% de la capacidad disponible (véase la recomendación 6).

支持新网站的据库共有2 602和可下载文件，仅占用5％的可用容量（见建议6）。

Los usuarios de Internet pueden descargar gratuitamente un programa informático de filtro para permitir o denegar el acceso a un sitio determinado sobre la base de sus propias preferencias.

互联网使用人士只要在电脑免费下载具备标签对应功能的过滤软件，便能根据自行订立的设定，决定是否登入某一个网。

Inicialmente, el material de instrucción se suministraba en forma de folletos impresos, pero más recientemente se han venido utilizando discos ópticos (CD) y textos que pueden consultarse en línea y descargarse.

培训教材的形式最初是印刷的课程小册子，但现在也有光盘或可从网上下载。

La División de Estadística mantiene un sitio Web que ofrece información pormenorizada incluso a personas poco expertas en computación; se caracteriza, además, porque es posible trasvasar gratuitamente la mayoría de sus publicaciones.

部保有一个精心设、方便用户的网站，该网站的大多出版物均可免费下载。

La información que se carga en el IMIS corresponde únicamente a actividades de ejecución hechas desde la Sede y los datos sobre gastos se transfieren todos los días del IMIS al ProFi.

综合管理信息系（综管系）的分录仅供总部使用，支出据每天从综管系下载到方案和财务信息管理系。

Más de la mitad de los datos de Solar B se descargarán mediante una estación terrestre en Svalbard y se procesarán en un centro europeo de datos de la Universidad de Oslo.

Solar B的多半据将通过斯瓦尔巴群岛上的一个地面站下载，并在设于奥斯陆大学的一个欧洲据中心进行处理。

En Sociedad de Compositores, Autores y Editores Musicales del Canadá c. la Asociación Canadiense de Proveedores de Internet se examinaba la indemnización otorgada a los artistas y compositores musicales cuyas obras se descargaban de Internet.

在加拿大作曲家、词作者和音乐出版者协会诉加拿大互联网服务商协会案中，问是对作品被从互联网上下载的音乐艺术家和作曲家的补偿。

Los informes de los seminarios de la Autoridad, los informes técnicos y las publicaciones conjuntas también están disponibles en un formato que permite descargarlos a fin de que los miembros de la Autoridad puedan acceder a ellos.

管理局还出版可下载的研讨会报告、技术报告和联合出版物的电子版，方便管理局成员使用资讯。

En el cuarto caso, se descubrió que el denunciado había participado en actividades indebidas con dos mujeres congoleñas del personal de la MONUC, y que había copiado y almacenado material pornográfico en la computadora de su oficina.

第四个案子是发现被指控者与联刚特派团的两名刚果女工作人员有不当行为，并用办公室的电脑下载和储存色情材料。

Hay una innovación, UNIFEED, que ofrece diariamente noticias de las Naciones Unidas y material filmado por las Naciones Unidas en todo el mundo, en un paquete gratuito que cualquier estación de televisión del mundo puede bajar de Internet.

最近的一项创新是UNIFEED，它每天上传供全球电视台下载的免费节目，提供联合国的新闻报道和全世界联合国摄影机拍摄的影片。