En la actualidad no existe ese problema.
现在这个问题已经不存在了。
En nuestro país ya no existe la explotación del hombre por el hombre.
在我们国家已经不存在人剥削人的现象。
Parece que ese planeta no existe vida inteligente.
看来在那个星球上不存在有智慧的生命。
Las oportunidades de apoyo sicosocial son casi inexistentes.
心理求助的机不存在。
Por ello, el conflicto no tenía dimensiones étnicas.
因此，冲突并不存在族裔原因。
Prácticamente no existe posibilidad de obtener apoyo psicosocial.
获得心理社支助的机不存在。
Con ello quería sugerir que el desarme nuclear no existe.
他意思是，核裁根本不存在。
En la actualidad no existen instalaciones nacionales de almacenamiento compartidas.
目前不存在任何多国共用贮存设施。
En ningún caso puede hablarse de "detención arbitraria".
根本不存在`任意拘留'的问题。”
Las medidas de control son débiles, cuando existen.
控制措施软，不是不存在的话。
28B.33 No se prevén factores externos que influyan en la ejecución.
.33 不存在影响执行情况的外部因素。
Tampoco en este aspecto hay discriminación entre hombres y mujeres.
在这个问题上不存在任何男女之间的歧视。
Donde no las haya, es preciso promulgar leyes adecuadas.
不存在任何相关法律，就必须制定适当的立法。
No hay problemas de importancia con los demás Estados de la ex Yugoslavia.
前南斯拉夫的其他国家不存在什么重大问题。
Sería utópico esperar, en cualquier lugar del mundo, un partido político sin corrupción.
希望在世界任何地方出现不存在腐败的政党，是一种空想。
En otros, la definición es tan amplia que, prácticamente, el requisito ya no se plantea.
有些国家所作的定义十分宽泛，这种要求实际上已经不存在。
Se entendía que no existía jerarquía general entre las fuentes del derecho internacional.
普遍的看法是在国际法中不存在普遍的来源等级结构。
Nada puede justificar las excepciones a ese principio.
就这项原则而言，不存在任何可作为任何例外情况处理的理由。
En ninguna de las reclamaciones de esta serie se pide indemnización por pérdidas relacionadas con contratos.
本批索赔不存在合同损失索赔。
El 54,9% de los países respondió que sus instalaciones deportivas, recreativas y atléticas eran accesibles.
针对体育、娱乐和比赛场所无障碍进出问题，有54.9％的答卷国称无障碍进出不存在问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El acento neutro no existe en las calles.
中口音在生活中并在。
Esto es una señal; las casualidades no existen.
这是一个信号，巧合是在的。
Pero no existe en ninguna lengua del mundo, es imposible que exista.
标准口音在于世界上的任何一种语言中，它也可能在。
Las camas no eran suaves y los inodoros, en realidad, ni existían.
床一点也软，而厕所则完全在。
De una forma u otra, es un poblado en el que no existe el arraigo.
管怎样，这里是在“扎根定居”一说的。
Pero el Marqués de Carabás no existía.
但事实上在这么一位卡拉斯侯爵。
Bueno, vale, estas dos últimas no existían.
好吧，最后两种并在。
Actualmente este tipo de protecciones ya no existen en las modernas ciudades.
现在这种防护在现代化的城市里已经在了。
Pero recuerda que no existe una receta mágica que funcione para todos.
但要记住，并在适合所有人的神奇配方。
Algunos incluso piensan que no existe.
有一些人甚至认为它是在的。
Dudo de que ese plan infalible que todos ansían exista siquiera.
我觉得能够最终取得胜利的计划根本在。”
Nos miramos en la penumbra, buscando palabras que no existían.
我们在昏暗中四目相视，两人都在寻觅世上在的话语。
El " R" en español es un sonido que no existe en mi idioma.
西班牙语中的“R”是一个在我的语言中并在的发音。
No me hicieron el menor caso, sin embargo.
然而他们根本没理会我，好像我是个隐形人，根本在一样。
Y también puede pasar que no exista una traducción fácil o directa para lo que quieras decir.
而且，也许在更简便更直接的翻译方法。
No existe un solo acento colombiano, sino que Colombia tiene una variedad increíble de acentos.
在一种哥伦比亚口音，哥伦比亚的口音种类繁多，令人难以置信。
La palabra " ahorita" como tal no existe en el Diccionario de la Real Academia Española.
词语“ahorita”并在于西班牙皇家语言学院的词典中。
Sí, esta isla no existía pero apareció en Google Earth nada menos que hasta 2012.
没错，桑迪岛虽然在，但是，直到2012年，谷歌地图中仍有她的倩影。
A la vista de estas cifras, es difícil pensar que no haya nadie más ahí afuera.
从这些数据来看，很难相信在地球以外的地方在其他生命。
No decimos los españoles, no existe una pausa ahí, decimos " losespañoles" .
我们会说“los/españoles”，这里在停顿，而是说“losespañoles”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
根本
，
不是
口音在生活中并
在
斯侯爵。
