No seas siempre riguroso, ni siempre blando, y escoge el medio entre estos dos extremos; que en esto está el punto de la discreción.

你要总是那么严，要总是那么和善，而要寻求两个极端之间之道，这是最聪明。

Tenía un espíritu moderno que lastimaba la anticuada sobriedad y el mal disimulado corazón cicatero de Fernanda, y que en cambio Aureliano Segundo se complacía en patrocinar.

她现代精神伤害了菲兰达守旧思想和欲盖弥彰冷酷心肠，可是奥雷连诺第二却喜欢这种精神，竭力加以鼓励。