La vida de las personas está llena de pequeñas discusiones.

人们生活总是充斥着小小纷争。

Y sin embargo, esta variedad está llena de características propias de la variedad mexicana.

然而，这种变体仍然充斥着墨西哥变体特点。

Está repleta de simbolismos y alegorías relacionadas con la vida.

其中充斥着象征意义以及和生活寓言。

La luz lo inunda todo y nos permite observar el mundo, aprender, crecer y progresar.

光充斥着一切，让我们能够观察世界，学习、成长和进步。

Madrid andaba convulso y frenético, la tensión política impregnaba todas las esquinas.

马德里变得动荡不安，每个角落都充斥着政治紧张感。

Había llamadas de gente que te sacaban la lágrima porque eran llamadas con mucho amor.

还有些通话会让你泪流满面，因为它们充斥着感情。

Fueron, así, multiplicándose hasta colmar la cárcel y yo moría bajo ese hemisferio de arena.

沙子就这样倍增，充斥石牢，我半球形沙堆下死去。

En la plaza de las Armas, donde se encuentra, abundan obras plásticas, escultóricas y ornamentales variadas.

武器广场中，充斥着各样生动雕塑，丰富装饰。

Me pareció que el húmedo jardín que rodeaba la casa estaba saturado hasta lo infinito de invisbles personas.

我觉得房屋四周潮湿花园充斥着无数看不见人。

¿Cómo una flota espacial lastrada por el derrotismo va a ser capaz de enfrentarse a un enemigo poderoso?

可是，像这样充斥着失败主义太空舰队，如何面对强大敌人呢？”

El lujo abundaba en Potosí colonial.

奢侈品充斥着波多西殖民地。

Y, de repente, en pocas décadas, el mundo estaba inundado de libros gracias a la imprenta de Gutenberg.

突然，几十年内，由于古腾堡印刷机，世界上充斥着书籍。

Frente a nosotros se alzaba lo que me pareció el cadáver abandonado de un palacio, o un museo de ecos y sombras.

眼前这幢建筑，我看来就像废弃已久皇宫，要不然就是充斥着回音和阴影博物馆。

Fue ella una mujer que se abrió paso en un mundo lleno de pensamientos conservadores, adelantada a su tiempo y considerada la Décima Musa.

她是一个充斥保守思想世界中闯荡女人，是她时代先驱，被认为是第十位缪斯。

Esperamos haberte ayudado a elegir bien los lugares en los que lo haces, evitando las trampas caza turista que abundan en la capital de España.

我们希望我们帮助到你选择正确地方来吃，避开西班牙首都充斥旅游陷阱。

¿Por qué? Las discusiones suelen estar llenas de falacias: Tu interlocutor te ataca a tí en vez de atacar tu argumento (falacia ad hominem).

为什么？争论常常充斥着谬误：和你对话人攻击是你本身，而不是你观点（即人身攻击谬误）。

Y el consejo de familia duraba días y días de discusiones ociosas y agrias, en que todos querían lo mismo y no querían lo mismo.

家庭会议持续了好几天，充斥着尖酸无用谈话，所有人都想要同样结果，又不想要同样结果。

Buena parte del comercio internacional quedó bloqueada durante varios días, internet se llenó de memes y además se nos despertó una gran curiosidad.

很大一部分国际贸易被封锁了好几天，互联网上充斥着各种表情包， 我们也很好奇。

Durante esta semana se llenará la ciudad de trajes blancos con los típicos pañuelos rojos y se seguirán en toda España los encierros que se celebran.

这一周里，这座城市将充斥着白色服装与典型红色手帕，西班牙各地都将举办奔牛活动。

Su vida siempre estará bajo situaciones de estrés, pero lo que importa a su cerebro y a todo su cuerpo es la manera de responder a ese estrés.

您生活将始终充斥着压力。重要是您大脑和身体是如何应对这些压力。