Los nativos están inmunizados contra la enfermedad.
本地人对这种病有疫力。
La vacuna nos inmuniza contra la viruela.
牛痘能使我们对天花有疫力。
Existen importantes diferencias en la cobertura vacunal entre los distintos países y regiones.
各区域和各国内部疫范围相差很大。
También se están llevando a cabo actividades regulares y complementarias de inmunización.
另外还开展起补充作用疫活动。
La secretaría dijo que la inmunización seguía siendo una prioridad elevada.
秘书处说，疫依然是高度优先事项。
Varios ya lo han puesto en marcha para sufragar programas de inmunización.
一些国家为疫工作开设了国际筹资机制。
¿Cuántos niños más han sido vacunados este año en comparación con el año pasado?
与去年相比，今年有多少婴儿得到疫注射？
Otro proyecto experimental consiste en la creación de un servicio de financiación internacional para inmunización.
另一个试点项是为疫设立国际融资机制。
Además, la GAVI financió suministros por valor de 102 millones de dólares.
此外，1.02亿美元供应品由疫联盟供资。
Además, hay unos 200 laboratorios especializados en que se realizan ensayos de radioinmunización.
还有大约200个专业实验室进放射疫测定。
Al menos 125 países cuentan ya con un plan nacional de inmunización amplio y plurianual.
现在至少有125个国家通过了多年国家疫动计划。
Se necesitaba más inversión en inmunización, especialmente a través de nuevos mecanismos de financiación.
需要给疫工作注入更多投资，尤其需要建立新供资机制。
En Indonesia, el UNICEF estaba colaborando con la OMS para acelerar campañas especiales de inmunización.
在印度尼西亚，儿童基金会同卫生组织一起加速开展特别疫运动。
En las actividades de inmunización sistemática se incluyen cada vez más a menudo otras medidas de gran impacto.
常规疫工作往往涉及影响很大其它措施。
El desafío será financiar la estrategia global de inmunización y garantizar los vínculos con otras iniciativas.
前挑战是如何资助疫远景规划和战略，如何确保同其他工作之间联系。
El OOPS también dio cobertura total para mujeres y niños contra las enfermedades prevenibles por vacunación.
针对可用接种疫苗预防疾病，近东救济工程处还对部妇女和儿童做了疫接种。
En algunas localidades, la cobertura de inmunización bajó del nivel del 95% que había sabido mantener anteriormente.
在一些地点，疫覆盖范围降低到以前保持95％以下。
Hasta la fecha, el programa ha recibido 8.678.400 dólares en otros recursos, fundamentalmente para campañas de inmunización.
该方案迄今已收到其他资源8 678 400美元，主要用于疫接种运动。
En caso contrario, están obligados a someterse a una nueva inspección antes de abordar su próximo vuelo.
如果在那段期间已经离开疫区，它们在登机前就必须通过另一个管制程序。
Los efectos de la exposición a los COP incluyen defectos de nacimiento, cánceres y sistemas reproductores e inmunes disfuncionales.
接触持久性有机污染物后果有先天缺陷、癌症和疫及生殖机能失调。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También por las noches se fortalece nuestra respuesta inmune.
在夜晚，我们的反应也会得到加强。
Mientras tanto, las hormonas del estrés afectan las células inmunes.
同时，尔蒙还会以多种方式影响细胞。
Mira si es importante tener un sistema inmune fuerte para luchar contra todas las agresiones externas.
看看，拥有一个强大的系统对于抗击外来侵害是多么重要。
Pero además, esas señales atraen a las células del sistema inmune al lugar de la infección.
但除此之外，这些信号还能吸引系统细胞抵达感染部位。
Los científicos primero modificaron genéticamente unas plantas de papaya para que fueran inmunes al virus.
首先，科学家改变一些木瓜作物的基因，让它们对病毒。
Tóxico porque perjudica el desarrollo del cerebro de un niño y debilita el sistema inmune.
有毒，因为它会损害儿的大脑发育并削弱系统。
Juega un papel clave en la digestión, la función muscular y el sistema inmunitario.
它在消化、肌肉功能和系统中发挥着关键作用。
Esta unión además de paralizarlos en activarlos, los marca para que sean destruidos por las otras células del sistema inmune.
这种结合不仅使抗原无法被激活，还标志着它们已经被系统的其他细胞所破坏。
Lo que ocurre es que como se trata de un nuevo virus, la gente no tiene inmunidad contra él.
现在的情况是，由于这是一种新型病毒，人类对它没有。
El documento señala que este deterioro de la inmunización en la región sigue una tendencia global.
该文件表明，该地区种情况的恶化符合全球趋势。
¡Ah! Solamente se alteran lo suficiente para no ser reconocidos por el sistema inmune y enfermarnos ¡ay qué listos!
只要病毒发生一定的变化，让系统辨认不出来，然后我们就会再次生病。啊呀，好聪明呀！
Lo que pasa no es tan simple como una disminución de la respuesta inmune.
发生的事情并不像反应下降那么简单。
La parte más importante consiste en pedir al sistema inmune que no la mate.
最重要的部分是要求系统不要杀死它。
Aunque una pandemia implica que puedes tener poca o nada de inmunidad al virus, los doctores pueden desarrollar una vacuna.
尽管大流行病意味着，你对于这个病毒几乎没有或根本没有，但是医生们能够研制出苗。
Otro factor importantísimo para tener un sistema inmune preparado son ¡las vacunas!
对于一个完备的系统而言，另一个极其重要的因素是苗！
Tu sistema inmune es impresionante, aunque a veces se puede equivocar.
你的系统非常厉害，但它有时也会出错。
Al momento de nacer, nuestro sistema inmune no está desarrollado.
在出生时，我们的系统并不发达。
Es algo esencial para la salud: los niños que nacen por cesárea padecen más asma, enfermedades inmunes e incluso leucemia.
它对健康至关重要：剖腹产出生的孩子更容易患哮喘、疾病，甚至白血病。
Nuestro sistema inmune es sumamente complejo, se forma de órganos, tejidos, 21 tipos de células diferentes y un montón de proteínas.
我们的系统极其复杂，由器官、组织、21种不同类型的细胞和大量蛋白质组成。
Estudios recientes sugieren que en muchos casos la causa son ciertas disfunciones autoinmunes relacionadas con las citokinas y la inflamación durante el embarazo.
最近的研究表明，在许多案例中，原因是妊娠期与某些细胞和炎症有关的自身功能紊乱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
疫力。
特辑 
是为
尔蒙还会以多种方式影响
的大脑发育并削弱
种情况的恶化符合全球趋势。
