Mi abuela escribía poesía, mi mamá también.

我的写诗，我妈妈也。

Mi padre era un humilde cirujano y yo desde niño ya empecé a escribir poemas.

我的父亲是一位谦逊的外科医生，我从小就开始写诗。

Ah, lo olvidaba: Feliciano escribe poemas, largos poemas de amor.

菲利西亚诺写诗，很长的情诗。

En 1920, además de conocer a su mentor en literatura, comenzó a escribir poemas bajo el seudónimo de Pablo Neruda.

1920年，除了遇到他在文学方面的导师，他还开始用笔名巴勃罗·聂鲁达写诗。

Florentino Ariza le mintió: sólo escribía para ella, versos para ella, y sólo él los leía.

弗洛伦蒂诺·阿里萨对她撒了谎：他只为她写作，为她写诗，而且只有他自己读。

Escribió poesías y novelas. Su obra más importante, La familia de Pascual Duarte, es una de las novelas más traducidas de la literatura española.

他既写诗也写小说。他最负盛名的作品，帕斯夸尔·杜阿尔特一家，是在西语文学作品中被翻译最多的其中一本小说。

Entonces, el año pasado, más o menos, sí, casi dos años en mi vida, dejé de escribir poesía y me regalaron esta libreta para decirme " inspírate y vuelve a escribir poesía."

因，是去年的时候，没错，我几乎有两年的时间停止了写诗，然后别人给了我这个笔记本，告诉我可以“获得灵感，重新开始写诗”。

Dile tú a Camila lo que has dicho del fingimiento de mis amores; que los versos yo los haré; si no tan buenos como el subjeto merece, serán, por lo menos, los mejores que yo pudiere.

你只管把你编的有关我的情故事告诉卡米拉吧，我来写诗。如果诗写得并不很扣主题，至少我也是尽我所能了。”

El de Zuhair, cuando éste lo compuso en Arabia, sirvió para confrontar dos imágenes, la del viejo camello y la del destino; repetido ahora, sirve para memoria de Zuhair y para confundir nuestros pesares con los de aquel árabe muerto.

哈伊尔当初在阿拉伯写诗时，是把老骆驼和命运两个形象加以对比；如今我们重提，是为了纪念哈伊尔，并把我们的悲痛和那个亡故的阿拉伯人加以混淆。