Uy, porque allí se tiene que estar muy fresquito.

因为那里非常凉爽。

La verdad es que me gusta salir de Málaga, buscarme un sitio más fresquito.

实际上我会离开马拉加，去找个凉爽的地方。

No llovió y la tierra estaba mucho más fresca que antes y más agradable.

无雨，天气凉爽多了，人也感到爽快多了。

Ahora le ponemos hielo para que se mantenga bien fresquito, ¡y a disfrutarlo!

现在我们在里面放些冰块，让它保持凉爽，然后尽情享用吧！

El fresco de la primera mañana empezó a convertirse en una humedad caliente y pastosa.

第一天上午那种凉爽的感觉已经开始变成一种热辣辣，黏糊糊的潮气。

La familia había aprovechado la frescura de la tarde para dar un paseo en coche.

这个白天是温暖和煦、阳光灿烂的；乘着凉爽的晚间，一家人驾车出游。

Old, que miraba hacía rato la vera del monte, observó: —La mañana es fresca.

奥尔德刚才望着山林边，评论说：“今天早晨很凉爽。”

Pero la brisa de noviembre, con sus hermosos copos de nieve, sólo le traía una agradable frescura.

可是夹着雪花的十一月的微风只给他带来一种可喜的凉爽。

Una brisa fresca peinaba la ciudad, y Barceló se quitó el gabán para ponérselo sobre los hombros a Clara.

凉爽的微风轻拂着整座城市，巴塞罗脱下外套，披在克拉拉身上。

Llegamos despacito, verja abajo, en la grata sombra de las acacias y de los plátanos, que están cargados todavía.

我们走到了铁栅的围墙，在槐树和阔叶香蕉凉爽的阴影中往下走；香蕉树上还像装饰品似地挂满了香蕉。

Espero que estés tomando bastante agua y tratando de mantenerte fresca.

我希望你喝大量的水， 并努力保持凉爽。

Mítico de meter en el congelador una botella de agua para que esté bien fresquita y que explote.

将一瓶水放入冰箱中使其非常凉爽并爆炸的神话。

Al sur de Sao Pablo comienza una zona subtropical más templada, con inviernos frescos que a veces tienen hielo, incluso nieve.

圣保罗南部则是更加温和的亚热带地区，冬季较凉爽，有时会结冰甚至下雪。

Claro, en Madrid, sí. Pero el clima de las ciudades costeras de España también es húmedo

当然，马德里是比这里凉爽和干燥，但西班牙海城市的气候也很潮湿。

Todo el ámbito estaba en penumbra, y tenía el olor del papel en reposo, y la frescura y el sosiego de una floresta.

整个房间黑乎乎的, 有一股静止的纸儿和树林的凉爽、宁静的气氛。

El aire era fresco y cortante y ligeras nieblas azuladas se elevaban de los valles y flotaban sobre las colinas.

空气凉爽而刺骨，淡蓝色的雾气从山谷中升起，飘过山丘。

Para un clima más fresco se usan los mundialmente famosos jeans o vaqueros y el pantalón tanto en versiones masculinas como femeninas.

在凉爽的天气里，世界著名的牛仔裤或牛仔裤和裤子有男性和女性版本。

Debido a la altura de Madrid y el clima seco, las temperaturas en la noche tienden a ser también muy frescas, incluso en verano.

因为马德里的海拔高度还有干燥的气候，甚至在夏天，夜晚的气温也会低一些，很凉爽。

Fatigamos otros desiertos, donde es negra la arena; donde el viajero debe usurpar las horas de la noche, pues el fervor del día es intolerable.

我们艰苦万状地穿过黑沙沙漠，那里白天的温度高得无法忍受，只有趁夜间稍稍凉爽一点的时候才能行走。

Las noches son esa época excesivamente frescas, y los dos mensú, con los pies en el agua, pasaron la noche helados, uno junto al otro.

在那个季节，夜晚特别凉爽。两个合同工把脚泡在水里，彼此紧挨着，度过了那个冰冷的夜晚。