Lo único que impidió que a la pobre Marilla le diera un colapso fue el convencimiento de que no era la irreverencia lo que motivaba la original petición de Ana, sino la simple ignorancia religiosa.

唯一让可怜玛丽拉没有崩溃是她坚信，安娜最初并不是出于不敬，而是出于对宗教无知。

" Hemos llegado a un momento de la historia en que debemos orientar nuestros actos atendiendo a sus consecuencias para el medio. Por ignorancia o indiferencia podemos causar daños inmensos o irreparables al planeta del que depende nuestra vida y nuestro bienestar" .

“我在历史上已经达到一个阶段，我必须在计划行动时顾及对于环境后果，出于无知或漠不关心，我对于我生命和福祉所地球，能够造成巨大、不可挽回伤害。”

Y en ese " debería" quedan excluidas las personas trans: una parte de la sociedad, por ignorancia o por mantener la jerarquía social, les niega sus derechos e incluso pone en duda su existencia diciendo que su identidad es un capricho o un autoengaño.

并且“应该” 将跨性别者排除在外：社会一部分，出于无知或维护社会等级，剥夺他权利， 甚至质疑他存在， 说他身份是心血来潮或自欺欺人。