Las brujas gemelas son siempre muy problemáticas.

双胞胎魔女真是麻烦。

Soy la hermana gemela de Yubaba.

是汤婆婆的双胞胎姐姐。

Mi hermana y yo somos dos mitades de un todo, pero nos llevamos mal.

两个人是双胞胎，却一点也合不来。

Un mundo digital habitado por " gemelos" digitales de personas, lugares y cosas.

一个由人、地点和事物的数字“双胞胎”组成的数字世界。

Y en Latinoamérica... " Juego de gemelas" . ¿Qué hago? ¿Qué hago con esto?

而拉美地区的译名《双胞胎游戏》，这是在干啥呢？

Las hermanas pequeñas de Zoe, Zuzu y Zaza, también quieren estar en la fiesta de pijamas.

苏伊的双胞胎妹妹，祖祖和莎莎，也想参加睡衣派对。

En verdad debo hablar con usted en nombre de su hermano gemelo Gru.

必须以您的双胞胎兄弟的名义跟您说。

Siento tener que decir que esta observación tan justa provocó una explosión de risa en los gemelos.

这是一个极其公正的评述，对此，非常抱歉地说，双胞胎男孩爆发出了一阵大笑。

Los gemelos no lo odiaban, pero estaban obligados a vengar la ofensa, y salieron a buscarlo armados con cuchillos.

这对双胞胎兄弟并不恨他，但他有义务为家族雪耻，于是器出门找他了。

Obviamente porque una de las gemelas se va a Londres y la otra... a California... Creación discursiva.

显然这是因为双胞胎中的一个要去伦敦，而另一个要去加利福尼亚… … 一种话语创作技巧。

El maquiavelismo parece ser menos frecuente en parejas de gemelos.

马基雅维利主义在双胞胎中似乎不太常见。

Se encontraron allí con Washington y los gemelos, esperándolos a la puerta con linternas, porque la avenida estaba muy oscura.

他看到华盛顿与双胞胎在屋子门口等候着，手中提着灯笼，因为甬路上非常黑暗。

Después de todo, estoy contenta de que la señora Hammond tuviera mellizos.

毕竟，很高兴哈蒙德夫人有双胞胎。

Siento de verdad haberme enfadado alguna vez con la señora Hammond porque tuviera mellizos.

真的很抱歉曾经因为哈蒙德夫人生了双胞胎而生的气。

Supongamos que no hay gemelos, que cada cumpleaños es igualmente probable e ignoremos los años bisiestos.

假设没有双胞胎，每个生日的可能性均等，忽略闰年。

Buenas noches; voy a pedir a papá que conceda a los gemelos una semana más de vacaciones.

晚安；要走了，去让爸爸再给双胞胎兄弟另外的两个星期的假。

Matthew y yo somos espíritus gemelos y puedo leerle los pensamientos.

马修和是灵魂双胞胎，能读懂他的想法。

Te olvidas que la señora Ham-mond tuvo tres veces mellizos.

你忘了哈蒙德夫人生过三次双胞胎。

Cuando has tenido que cuidar tres pares de mellizos, es natural que poseas mucha experiencia.

当你必须照顾三对双胞胎时，你自然会拥有很多经验。

La gente que tiene que cuidar mellizos no tiene tiempo para pensar en rezar.

必须照顾双胞胎的人没有时间考虑祈祷。