No pudo recibir el sistema capitalista y se marchó a otro país.

他没法接受资本主义制度，然后去了国家。

Otro judicial se sumó al operativo de rescate.

警察加入了这次救援行动。

Él es el otro extranjero que vive aquí.

他是住在这里的外国人。

Uno tocaba la guitarra, el otro cantaba.

人弹吉他，人唱歌。

Escurrió un billete en las manos del otro.

他把张票塞到人的手里。

Va a ganar la vida en otra ciudad.

他要去城市谋生。

Otra de las cuestiones que se plantean es la de los textos jurídicos.

提出的问题涉及法律案文。

Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.

代表团对所采取的以权利为基础的方式表示赞赏。

También se sugirió que se sustituyera la palabra “generalmente” por el término “comúnmente”.

建议是将“广为”词改为“通常”词。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法国还有理由完全赞成我们面前的这倡议。

Desde otro punto de vista, hemos resuelto tres problemas.

从意义上讲，我们已解问题。

La otra posibilidad sería concluir después de “período de sesiones”, como sugirió nuestro colega.

可能做法是，象我们的同事所提议的那样，删除“对两议程项目公平地分拨[分配]时间”。

Este es otro factor que contribuye a las prolongadas detenciones preventivas.

这是造成审前拘留时间长的原因。

Tengo una idea, pero primero quiero escuchar a los miembros.

我们要朝方向前进了，但我要首先听取各位成员的意见。

Sin embargo, recientemente, la representante del Reino Unido formuló otra propuesta.

但是，联合王国代表最近提出建议。

La protección de los recursos naturales es otra prioridad.

优先事项是保护自然资源。

Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

我们最近当选为大会副主席，这是实例。

Otra faceta de la experiencia del Iraq ofrece una lección importante.

伊拉克的经历还提供重要教训。

Otro obstáculo es el problema de los costos hundidos.

障碍是成本贬值问题。

Otra manifestación clara de la desigualdad entre géneros es la violencia contra la mujer.

能说明两性不平等的极端例子就是针对妇女的暴力行为。