Su talento ya era disfrutado por el público.

他的才华已经为公众所喜爱。

¿Del sabor de nuestro plato favorito?

还是喜爱的菜肴的味道？

Nada  del París que le interesaba.

没有写过他喜爱的那个巴黎。

¿Por qué perdimos nuestro gusto por los insectos?

而现在，为什么丧失了对虫子的喜爱？

El niño era tan gracioso y ocurrente, que tenía embobado a todo el vecindario.

这个小孩儿太可爱风趣，颇得邻舍的喜爱。

Quizás te convenga conservar tu música preferida en varios cederrones.

或许把你喜爱的音乐保存在几张CD中会很方便。

Y lo usamos para señalar que algo es pequeño de tamaño o para mostrar afecto.

用它来表示某样东西的尺寸很小，或是表示喜爱。

El señor Weasley miró a su alrededor. Le fascinaba todo lo relacionado con los muggles.

威斯里先生环顾四周。他喜爱格人的一切东西。

Probablemente serás un hincha del fútbol y tendrás un equipo favorito.

也许你是个足球迷，并有一支最喜爱的球队。

Seguro que para algunos de vosotros, tiktakers, es vuestra estación favorita del año.

相信对很多观众来说会是最喜爱的季节。

Y también es probablemente la razón por la que nos gusta tanto el chocolate, ¿o no?

也可能是喜爱巧克的原因，是吗？

Alguna vez se preguntaron ¿cómo hablarían nuestros actores favoritos si pudieran hablar español?

如喜爱的那些演员会说西班牙语，他会怎么说话呢？

En un extremo del jardín había un árbol casi cubierto de flores blancas.

在花园尽头的角落里，有一棵树上开满了逗人喜爱的白花。

Querer es esperar, es apegarse a las cosas y a las personas desde nuestras necesidades.

喜欢是从自己的需求出发，去期待和喜爱人或物。

Si te gusta disfrutar del buen marisco Galicia es sin duda el lugar que debes visitar.

如你喜爱海鲜类美食，加利西亚无疑就是你应该去的地方。

¿Acaso Cayo sabía algo del olor de la pelota de cuero de rayas que tanto gustaba a Vanya?

难道盖尤斯也闻到过他小伊凡所喜爱的那种花皮球的气味吗？

Nunca he conocido a nadie que me guste tanto.

从来没碰到过这么使喜爱的人。

Una de las churrerías más famosas de España, principalmente entre los turistas, es la Chocolatería San Ginés de Madrid.

西班牙最著名的吉事店之一，主要受到游客的喜爱， 是德里的圣金斯巧克店。

Esta no disimulaba su predilección por Carlota, a quien consideraba más inteligente y discreta que su otra nuera, Sissi.

后者毫不掩饰她对夏洛特的喜爱，认为她比另一个儿媳茜茜更加聪明审慎。

Su conducta con nosotros ha sido tan agradable en todo como cuando estábamos en Derbyshire.

他对待的态度，从任何方面来说，都跟在德比郡的时候同样讨人喜爱。