La corteza se mueve continuamente a lo largo, por debajo, alrededor una de otra.

一块块壳板块持续移动，相互重叠，四处漂移。

La Tierra le debe su (aparente) juventud a que su capa más externa está constantemente renovándose, ocultando su edad.

之所以（看上去）年轻，得益于最外层壳不断更新，由此掩盖了实年龄。

El magma atraviesa fácilmente la corteza y sale como lava.

岩浆很容易穿过壳并以熔岩形式流出。

El magma sube, atraviesa la corteza y forma grandes volcanes por la acumulación de lava.

岩浆上升，穿过壳，因熔岩堆积而形成大型火山。

La corteza terrestre está formada por varias placas enormes de roca denominadas placas tectónicas.

壳由几块巨大岩石板块（称为构造板块）组成。

Las rocas ígneas o magmáticas que se forman por el enfriamiento del magma forman el 80% de la corteza.

由岩浆冷却形成火成岩或岩浆岩构成了壳 80%。

El manto terrestre - la capa gruesa entre la corteza y el núcleo - es mayormente sólido, pero no es rígido.

幔，也就是核和壳中间那一部分，大部分是固态，但不是完全僵硬。

En primer lugar, la corteza terrestre está formada por placas continentales que, en esencia, flotan en la roca semi-sólida del manto debajo.

首先，壳是由大陆板块组成，这些板块基本上漂浮在幔下面半固体岩石上。

Desde hace mucho, los geólogos emplean sismómetros para localizar y rastrear estos pequeños cambios en la corteza terrestre.

长期以，学家一直使用震仪定位和跟踪壳中这些微小变化。

Para entender cómo nació esta impresionante formación, hay que asomarse a lo profundo de la corteza de nuestro planeta, donde chocan las placas continentales.

要想知道其高峰是如何形成，我们需要深入壳去看一看，大陆板块在那里碰撞。

Aunque estos núcleos atómicos gigantes son estrellas, su corteza sólida sobre un núcleo líquido hace que también se parezcan mucho a los planetas.

虽然这些巨大原子核是恒星，但它们在液体核心顶部固体壳使它们看起也很像行星。

Justo antes de un terremoto, cuando se acumula la presión en la corteza, las microfracturas dejan escapar estos gases a la superficie.

震发生前， 当壳压力增大时，微裂缝会将这些气体释放到表。

El manto y la base de la corteza están bastante calientes por la actividad radiactiva de los elementos que están en estas capas.

由于这些层中元素放射性活动，幔和壳底部非常热。

Las capas de la Tierra nos ayudan con la historia, podemos ver como los organismos antiguos poco a poco fueron cambiando hasta dar lugar a los que existimos en la actualidad.

壳可以帮我们解决这一问题。通过壳，不难发现古生物如何慢慢变化，最终成为现在生物。

Tampoco es el agua la única afectada, las fuerzas de marea hacen que la corteza terrestre se abulte también, sólo que no lo notamos porque nos levantamos con ella.

水也不是唯一受影响东西，潮汐力也会导致壳隆起，只是我们没有注意到它，因为我们与它一起上升。

Hace 50 millones de años, la Placa India se desvió hacia el norte, chocó con la Placa Euroasiática, más grande que ella, y la corteza se arrugó, generando una nueva elevación.

五千万年前，印度板块向北漂移，撞击较大欧亚大陆板块，壳因此皱缩，产生巨大隆升。

La corteza es extremadamente dura y las capas más externas son de restos de hierro de la supernova, comprimidos en un entramado cristalino por el que fluye un mar de electrones.

壳非常坚硬， 最外层是超新星铁残余物，被压缩成晶格， 电子海通过该晶格流动。

Después de todo sabemos que existe la Falla de San Andrés: esa tremenda fractura en la corteza terrestre que marca la distinción entre dos placas tectónicas: la norteamericana y la del pacífico.

毕竟，我们知道圣安德烈亚斯断层存在：壳中巨大裂缝标志着两个构造板块之间区别：北美板块和太平洋板块。

Luego está el manto, que es generalmente sólido, y está formado por rocas y minerales; y por último la corteza que está formada por 7 placas tectónicas principales y muchas otras más pequeñas, que se unen como si formaran un rompecabezas.

然后是幔， 它通常是固体， 由岩石和矿物组成；最后是壳， 它由 7 个主要构造板块和许多其他较小板块组成，它们连接在一起， 就像形成了一个拼图。