Eso es imposible. El señor Solomon se encuentra atrapado en un desafortunado lugar.

“这不可。所罗陷入了很不幸的境地。”

Vamos que dejaba en muy mal lugar a la Iglesia.

得了吧，他让教会处于一个非常糟糕的境地。

En él se muestran escenas de placeres terrenales, con figuras humanas en situaciones extravagantes.

它展示了尘世享乐的场景，人物处于奢华的境地。

Esta angustia a menudo se manifiesta incluso antes de encontrarse en la situación tan temida.

这种痛苦甚至在处于恐惧的境地之前就经常表现出来。

Pero seguro ponerte en situaciones donde tengas que forzarte a entender te ayuda bastante.

是，将自己置于必须强迫自己去理解的境地无疑对你有很大帮助。

Cuando hablo de incomodarme hablo de incomodarme, de ponerme en situaciones que me generan ansiedad.

当我说让自己不舒服时， 我是在说让自己不舒服，让自己处于产焦虑的境地。

La expresión " Meterse en la boca del lobo" significa entrar en una situación de peligro consciente o inconscientemente.

“进狮子窝”是指有意无意地进入危险境地。

Con la misma propiedad había hablado de enfermedades fronterizas con un médico militar que pasó por aquellos meses haciendo la leva.

他饶有兴趣地和那个月正在当地征兵的一个军医谈了边境地区的疾病。

Es cierto que supone un dilema ser introvertida, porque aunque nos gusta estar solos, también necesitamos de los demás.

确实， 作为一个内向的人是一个两难的境地，因为虽然我们喜欢独处，我们也需要别人。

Nos pone en circunstancias donde tenemos que aceptar la incomodidad, tenemos que cuestionarla, tenemos que encontrar esas respuestas y hacernos responsables de ellas.

它使我们处于必须接受不适的境地，我们必须质疑它， 我们必须找到那些答案并为它们承担责任。

La población hispanohablante se concentra principalmente en las zonas fronterizas con Guatemala y México, es decir, en los distritos de Cayo, Corozal y Orange Walk.

讲西班牙语的人口主要集中在与危地马拉和墨西哥接壤的边境地区，即卡约、科罗萨尔和奥兰治沃克区。

Así fue siempre. En verdad no tenía una vocación definida, pero había logrado las más altas calificaciones mediante una disciplina inflexible, para no contrariar a su madre.

经常都是如此。其实，梅梅并没有特殊的音乐才，不愿违拗母亲，就拼命想在钢琴演奏上达到高超的境地。

Además, según datos de la agencia, muchas personas que llegan a la zona fronteriza no tienen acceso a la información que necesitan para decidir sobre sus opciones.

此外，根据该机构的数据，许多抵达边境地区的人无法获得做出选择所需的信息。

De ellas, más de medio millón de personas en Etiopía, el sur de Madagascar, Sudán del Sur y Yemen se encuentran ya en situación " catastrófica" .

其中，埃塞俄比亚、马达加斯加南部、南苏丹和也的超过 50 万人已经处于“灾难性”境地。

El representante especial reconoció el " esfuerzo" que están haciendo las comunidades de acogida en las zonas fronterizas y pidió no dejarlas solas, " fortaleciendo los servicios básicos" .

特别代表承认边境地区收容社区正在做出的“努力” ，并要求不要放过他们，“加强基本服务” 。

En la cantina, Florentino Ariza y Fermina Daza se tomaron un refresco de botella sentados como estudiantes frente al mostrador, y ella se vio de pronto en una situación temida.

食堂里，弗洛伦蒂诺·阿里萨和费尔明娜·达萨像学一样坐在柜台前喝着一瓶汽水，突然发现自己陷入了一种恐惧的境地。

Al final, la gente en situaciones tan precarias se tenían que buscar la vida, se tenían que buscar soluciones, y los intercambios económicos eran mucho más creativos porque el dinero escaseaba.

最终，处于如此不稳定境地的人们必须谋，他们必须找到解决方案， 而经济交流则更具创造性， 因为金钱稀缺。

No hagas preguntas personales a personas a las que apenas conoces: primero, porque a lo mejor esa persona no quiere darte esa información y, segundo, porque la vas a poner en una situación incómoda.

不要向你乎不认识的人问私人问题：首，因为那个人可不想告诉你这些信息；其次，因为你会让他们陷入尴尬的境地。

António Guterres destacó que casi la mitad de las personas en ese campamento son menores de doce años y que, privados de sus derechos, viven " atrapados en una situación desesperada sin final aparente" .

安东尼奥·古特雷斯强调， 该营地中近一半的人未满 12 岁，他们被剥夺了权利， “被困在没有明显尽头的绝望境地” 。

UNICEF prevé que hasta 20 millones de personas en Eritrea, Etiopía, Kenia y Somalia necesitarán agua y ayuda alimentaria en los próximos seis meses, y advierte que los niños están ya en condiciones muy precarias.

联合国儿童基金会预测，在未来六个月内， 厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里将有多达 2000 万人需要水和粮食援助，并警告说儿童已经处于非常不稳定的境地。