Potenciación de la competitividad medular de la industria manufacturera.

增强制造业核心竞争力。

III.Se potenciaron sin cesar las nuevas energías motrices del desarrollo.

III. 发展新动能不断增强。

La palabra muy está aumentando una característica que tiene mi prima.

muy增强了我妹妹的一个特征。

En el fortalecimiento de las funciones políticas y organizativas de los organismos del Partido.

增强党组织政治功能和组织功能。

Sin embargo, el uso de todas estas estrategias de cortesía crea un distanciamiento mayor.

然而，所有些礼貌策略都会增强距离感。

Pero es demasiado tarde para tratar de ganar fuerzas por medio de la alimentación.

不过要想靠营养来增强力气，如今已经太晚了。

Es en la lucha constante que aumenta el sentido de ganancia de los chinos comunes.

正是在不断的斗争中，普通中国人的收感增强了。

La atroz sequedad de garganta que el aliento parecía caldear más, aumentaba a la par.

喉咙里难忍的干燥同时在增强。气息似乎变得更加炽热了。

Pero su función primordial consiste en mejorar la calidad de vida, porque sirven para fortalecer la salud.

但其主要功能在于提高生活质，它可以增强体质。

Conforme vayas alcanzando esos puntos intermedios que te propones, aumentará tu confianza y tu motivación.

当你达到你自己设定的那些中间目标时，你将增强自信和动力。

Pues con visor de realidad virtual o realidad aumentada que conectaría todo tipo de entornos digitales.

戴上虚拟现实或者增强现实的目镜，它可以连接到各种数字环境当中。

La función del consumo como fuerza de tracción del crecimiento económico se fortaleció aún más.

消费拉动经济增长作用进一步增强。

Nuestra mente también se repara y fortalece mientras dormimos.

我们睡觉的时候，我们的大脑也得到了修复和增强。

Los agentes del mercado necesitan que vuelvan a echarles una mano para recuperar su energía e incrementar su vigor.

市场主体恢复元气、增强活力，需要再帮一把。

Para reforzar mi aprendizaje, he decidido mantener un contacto lo más frecuente posible con las personas, en la calle.

了增强我的学习，我已经决定尽可能经常去和街上的人接触。

Al contrastar más los sonidos, puede hacer que mantengan más la atención al aumentar los procesos neuronales implicados.

当对比过更多的声音，所涉及的神经过程就得到了增强，此可以使孩子更加专心。

Conforme la tecnología aumenta la capacidad de comprensión del cerebro, es posible que un día descubramos su razón definitiva.

当科技增强了我们理解大脑的能力之后，或许有一天我们会发现梦存在的真正原。

Aunque solo pude mantenerme así unos dos minutos, pude reponerme un poco y recobrar el aliento y el valor.

虽然只短短两分钟，却使我得以重新呼吸，并大大增强了勇气，也大大减少了痛苦。

Hay algunos trucos que pueden dar una inyección de confianza inmediata en el corto plazo.

有一些技巧可以在短期内立即增强信心。

Emocionalmente te ayuda en tu autoestima y a reducir el estrés.

在情感上，它可以帮助您增强自尊并减轻压力。