El mío se ganó la medalla de oro en la última olimpiada.

我爸爸在最近一届运会上拿了金牌。

Con su intrepidez, los deportistas chinos cosecharon excelentes resultados en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio.

我国体育健儿在东京运会、残会上勇创佳绩。

Se convirtió en el más joven ganador de los Juegos Olímpicos desde Dick Button en 1948.

是自1948年迪克·巴顿以来最年轻的运会冠军。

Es imperativo realizar como es debido y con solidez los entrenamientos previos a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos del 2020.

扎实做好2020年运会、残会备战工作。

De hecho, dar permiso a una ciudad para tomar parte en los Juegos equivalía a considerarla oficialmente como griega.

实际上，准许一城邦参加运会，就等同于正式承认它属于希。

Y voy a jugar en los Juegos Olímpicos y están Chris Paul, Deron Williams y Jason Kidd como bases.

就参加了运会，Chris Paul, Deron Williams 和Jason Kidd在同一赛场上做控球后卫。

La Sub23 le ganó 2 a 0 a Perú en el Preolímpico.

U23队在运会预赛中以2-0击败秘鲁队。

Hay unos que los avientan del barco, se dan tres vueltas y van directo a las olimpíadas.

有的把们扔下船，三转，直奔运会。

Según este sistema, el 465 a. C. sería el tercer año de la Olimpíada LXXVIII, por ejemplo.

根据这算法，公元前465年是78运会周期的三年，以上举例来说。

Actualmente participan prácticamente todos los países del mundo, y además se han agregado los juegos olímpicos de invierno y los juegos paralímpicos.

现在全世界的国家都会参加运会，除此之外，还添加了冬季运会和残会。

Los Juegos estaban abiertos a todos los griegos, y estos acudían de todas partes como espectadores y también como participantes en ellos.

运会向所有希人开放，们从各地赶来，既是观众，也是参赛者。

En la actualidad, muchos chinos esperan que Wushu quede incluido en la lista de deportes oficiales de los Juegos Olímpicos lo antes posible.

目前，许多中国人希望武术能早日进入运会正式项目之列。

De esta manera de más de llevarse la Copa del Mundo se clasificaban a los primeros Juegos Olímpicos de fútbol femenino en Atlanta-1996.

赢得决赛不但可以拿到世界杯冠军，还有资格参加1996年在亚特兰大运会中首次正式举办的女足比赛。

Había también otros juegos importantes en los que participaban todos los griegos, pero todos fueron creados dos siglos después de la primera Olimpíada.

此外还有其重要的比赛，所有希人也会参加，但是这些比赛都是在一届运会之后的两世纪里出现的。

Las banderas nacionales no solo se utilizan para los podios de los Juegos Olímpicos, sino que han estado presentes en grandes hechos de la historia moderna.

国旗不仅在运会比赛时使用，它一直在近代史的重大事件中出现。

La albiceleste quiere quedarse con uno de los dos cupos disponibles para los Juegos Olímpicos Paris 2024, que quedarán en manos de los finalistas del certamen.

白塞队希望保留 2024 年巴黎运会的两参赛名额之一， 该名额将由决赛入围者手中。

Ese 5 de agosto del 2012, fui la primera mamá de familia numerosa que en mi deporte, el atletismo, representaba a España en unos Juegos Olímpicos.

2012 年 8 月 5 日，我是代表西班牙参加运会的大家庭的一位母亲，我的运动项目是田径运动。

Tan importantes llegaron a ser estos Juegos para los griegos que dividían el tiempo en períodos de cuatro años, a los que daban el nombre de Olimpíadas.

这场运动会对希人来说是如此重要，以至于们把比赛时间分为四年的间隔，并且将这间隔称为运会周期。

El origen del Mundial se remonta a las primeras décadas del siglo XX, cuando el fútbol fue aceptado como deporte olímpico y se disputaron las primeras competiciones entre selecciones.

世界杯的起源可以追溯到20世纪的前十年，当时足球被认为是一项林匹克运动，而且球队之间的一场比赛是在运会中进行的。

Con tantos países participantes y siendo el fútbol un deporte tan popular, no es de extrañar la repercusión mediática que tiene el Mundial, sólo superado por los Juegos Olímpicos.

有这么多参赛国，足球又是如此受欢迎的运动，世界杯所带来的超越运会的媒体影响并不令人惊讶。