El calentamiento del planeta ha sido una amenaza a la supervivencia de la humanidad.
全暖在威胁着人类的生存。
Las crisis económicas amenazan constantemente a muchos países.
经济危机不断地威胁着许多国家。
Algunas amenazas han recibido más atención que otras.
些威胁所受的关注要多于其他些威胁。
Con el paso de los años, algunas amenazas continúan recibiendo más atención que otras.
多年来，某些威胁直比其他威胁受到更多的关注。
La amenaza del terrorismo biológico es distinta de la del terrorismo nuclear.
生物怖主义的威胁不同于核怖主义的威胁。
Han surgido nuevas amenazas, sin que hayan desaparecido las antiguas.
新的威胁出现了，而另些更长久的威胁还在。
Nuestro mundo enfrenta retos y amenazas que ponen en peligro nuestra seguridad y nuestra prosperidad.
当今世界面对着威胁到们的安全与繁荣的挑战和威胁。
El niño no dijo nada aunque el enemigo le había amenazado de muerte.
尽管敌人用死来威胁他, 可是那个孩子什么也没说。
Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.
他极力想说服，儿是请求，—儿又是威胁。
Ningún continente está a salvo de la amenaza del terror.
没有哪个大洲可以免遭怖威胁。
Debemos hacer frente inmediatamente a las amenazas inmediatas.
紧急的威胁，必须紧急应对。
La vida y la salud familiar están profundamente amenazadas.
家庭生活和健康受到长远威胁。
Necesitamos una respuesta multilateral a esa amenaza.
们需要对这种威胁作出多边反应。
Al mismo tiempo, la amenaza de los talibanes se ha renovado.
同时塔利班又再度构成威胁。
Además, suelen ser objeto de amenazas y represalias.
此外，他们经常遭到威胁和报复。
Esa violencia amenaza la continuación de la tahadiya.
这种暴力威胁到保持平静的延续。
El terrorismo sigue siendo una amenaza para todos nosotros.
怖主义依然威胁着们大家。
Análisis estratégico y pronóstico de amenazas emergentes.
战略分析和预测正在出现的威胁。
Eso es especialmente cierto por lo que respecta a la amenaza de los talibanes.
有关塔利班威胁的情况特别如此。
La pobreza es una de las principales amenazas a que se enfrenta la humanidad.
贫困是人类面临的主要威胁之。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La desertización amenaza a 850 millones de personas.
土地沙漠化威胁着8.5亿人口。
No estás en posición de amenazar a nadie.
你没有威胁任何人的权利。
El abogado quería decir que no existió amenaza.
律师想说的是并没有出现威胁。
¿Sabes qué ocurre? Que no eres lo bastante amenazador.
你知道吗？你没有什么威胁性。
Estamos a tiempo de frenar varias de las amenazas, que enfrenta la humanidad.
我们还有时间来阻止人类面临的诸多威胁。
Los padres del chico denunciaron a este hombre por amenazarle.
孩的父母告人因为他威胁了他。
Déjate de amenazas, que ¿de dónde vas a estar tú mejor que aquí?
别再威胁了，你哪里会比这里更好？
El trabajo de los chóferes peligrará.
司机的工作将受威胁。
Suficientemente graves como para poner en peligro todo lo que tenemos.
严重足够威胁我们现在所拥有的一切东西。
Pues, la verdad, me encontré con mis planes seriamente amenazados.
“咳，我觉得我的计划受严重的威胁。
Ella se le colgó del cuello y lo amenazó con gritar.
她勾住他的脖子, 大叫大喊地威胁他。
El venado enfrenta muchas amenazas, como la caza furtiva y la destrucción de su hábitat.
鹿面临着许多威胁，比如偷猎和栖息地破坏。
La combinación de todos estos factores amenaza su propia existencia.
所有这些因素的结合威胁着多尼亚湿地的存在。
Julieta se rehúsa a aceptarlo, provocando amenazas de su padre en el cuarto acto.
在第四幕中朱丽叶拒绝接受婚约，从而受父亲的威胁。
Durante los años del protectorado, estas zonas estaban bajo continuas amenazas de conflicto.
在作为保护国的时代，这些地区不断受冲突的威胁。
Pero por suerte, la solución a esta amenaza es sencilla e intuitiva.
但，幸运的是，针对这一威胁的解决方案简单直观。
¿A nosotros nos consta el porqué? —inquirió una voz.
“我们知道他对主的威胁是什么吗？”有人问。
Pues normalmente lo utilizamos para expresar conveniencia, pero también lo utilizamos para expresar una amenaza.
嗯，我们通常用它来表达利益，但也会用来表达威胁。
Váyase de aquí. Si vuelvo a saber de usted, no me importan sus amenazas.
您现在立刻马上离开。如果我再见您，威胁也不好使。
Perdón, ¿pero no está amenazando, señor?
抱歉，您是在威胁我们吗，先生？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
暖在威胁着人类的生存。
些
怖主义的
们的安全与繁荣的挑战和
儿是请求，—
孩的父母告
