La Coalición para el Nuevo Programa es un ejemplo.

新议程联一例。

El caso de un país como Finlandia es revelador.

芬兰一生动的例。

La falta de un financiamiento adecuado para los mecanismos existentes es precisamente uno de ellos.

现有机制缺少经费一例。

En el anexo II se dan ejemplos de legislaciones nacionales pertinentes.

有关国家立法的例载于本准则的附件二。

En este sentido, Kirkuk es un ejemplo ilustrativo.

基尔库克这方面的一相关例。

Mencionó varios ejemplos exitosos de conjunción de medidas nacionales con la cooperación internacional.

他介绍了国家行动和国际合作的若干成功例。

Sírvase consignar ejemplos de las medidas pertinentes que hayan adoptado.

如果能提供采取任有关行动的例会有帮助。

Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

我们最近当选为大会副主席，这另一例。

Se citaron los ejemplos de leyes promulgadas en Sudáfrica, Venezuela y Panamá.

他们举出了南非、委内瑞拉和巴拿马颁布的立法的例。

Las prolongadas detenciones preventivas de Yuon Neptune y Jocelerme Privert son ejemplos típicos.

对Yvon Neptune和Jocelerme Privert审判前进行长期羁押典型例。

En ese sentido, su delegación desea ofrecer dos ejemplos prácticos de actos unilaterales.

在这方面，他的代表团愿意提供关于单方面行动的例。

A ese respecto, cabe señalar las experiencias mixtas del Reino Unido (ferrocarril) y California (energía).

联合王国(铁路)和加利福尼亚州(能源)成败交织的经历与此相关的例。

El lexicón sirvió también para promover ejemplos de prácticas óptimas de cada una de las instituciones interesadas.

词典还宣传了各机构最佳做法的例。

Esos programas debían incluir en sus currículos estudios de casos concretos de utilidad para los países interesados.

这类方案应包括适合有关国家的具体例研究课程。

Sírvase proporcionar ejemplos de las medidas adoptadas a tal efecto

如果国家能提供采取有关行动的例会有帮助。

Las siguientes reclamaciones constituyen ejemplos de los tipos de pérdidas D2 y D3 examinados por el Grupo.

以下索赔小组审查的D2和D3损失索赔的例。

Hay numerosos ejemplos de mecanismos de financiación agrícola innovadores que han tenido éxito en los países en desarrollo.

发展中国家有许多成功创新农业融资机制的例。

Por ejemplo, HelpAge International ofrece numerosos ejemplos de iniciativas participatorias, incluidas algunas con un componente de supervisión.

例如，国际助老会提供大量参与性倡议的例，其中一些含监测方面的内容。

Algunos ejemplos de esos métodos, así como métodos particulares de los países figuran en el anexo III infra.

这些方法对某些例及某些特定国家所采用的方法列于下文的附件三。

En el cuadro 2 figuran ejemplos de los proyectos y programas citados por las Partes en sus comunicaciones nacionales.

表2提供了缔约方在其国家信息通报中所列举的项目和方案例。