Nada más empezar el partido, sin embargo, sonó su intercomunicador.

可比赛刚开始, 内部讲就响了。

¿Sí? Sabes que el interfono de mi casa no funciona, quiero comprar uno nuevo.

真吗？讲不好使了，想买个新。

A partir de ahora tendremos un videoportero en la puerta, que sale mucho más barato.

因为从现在开始，将有一个可视讲在大门口，这便宜得多。

¿Señor Langdon? -crepitó el intercomunicador- Estamos a punto de aterrizar.

“兰登先生? ”头顶上内讲嗤啦啦地发出声音。“快就要到 了。”

Portero automático y zona de ocio próxima.

讲和附近休闲区。

El rascacielos de treinta y siete (37) pisos es conocido por muchos londinenses como el “Walkie Talkie”, por su característica forma.

这座37层摩天大楼因其酷 似“无线讲”，奇特形状为许多伦敦人所熟识。

Es como tener un walkie-talkie y hablar con tus amigos y lo que sea, sin que se lo esperen, les va a sonar en su móvil lo que tú les mandes.

这就像有一台讲，可以和你朋友之类聊天，在没有预料到情况下，他会在手上听到你给他发送信息。