Lo siento. Pollito suele ser muy amable.

哦，抱歉… … 小鸡平时是很友好的。

George quiere jugar a la gallina feliz.

乔治快乐小鸡的游戏。

Vamos a hacer como si fuerámos pollitos.

我们一起来扮小鸡宝宝吧。

El juego de la gallina feliz.

可以快乐小鸡的游戏。

No, hasta que no gane a la abuela Pig a la gallina feliz no paro.

不是，我要超过猪奶奶的快乐小鸡的记。

Es que no es una niña.

是啊，他可不是小鸡了。

Qué morro, estáis jugando a la gallina feliz.

淘气的妈妈，你们竟然在快乐小鸡。

¿Quién le haría algo así a un pollo tan bueno?

什么样的人 会对这么可爱的小鸡下如此毒手？

Además, cuando los pollitos crecen, los niños pierden interés y los abandonan.

，小鸡长大后，孩子们会失去兴趣，扔掉它们。

En México se venden muchísimos pollitos de colores como juguetes o mascotas para los niños.

在墨西哥，许多染色小鸡作为具或宠物出售给儿童。

No son para comer, los están incubando, ya casi están.

不能吃，这些蛋是用来孵小鸡的。

Los pollitos están rompiendo el cascarón.

小鸡宝宝孵出来了。

Muy bien, George, ahora tú y yo vamos a jugar una partida de la gallina feliz.

好了，乔治，这个时候，我们可以一会儿快乐小鸡了。

Ahora que los pollitos han salido del cascarón, sí que es primavera de verdad.

小鸡们都孵出来了，现在真的是春天了。

Muchos de estos polluelos no llegan a la vida adulta.

这些小鸡中有许多还没有成年。

Con el ala cubre a su pichón dormido.

它用翅膀遮住熟睡的小鸡。

George, ahora no. Podrás jugar a la gallina feliz cuando haya terminado de trabajar.

乔治，现在不行。等我工作做完了，你就能快乐小鸡了。

Cuando era un polluelo tenía plumón.

当它是一只小鸡时，它已经倒下了。

Metió la cabeza entre los hombros, como un pollito, y se quedó inmóvil con la frente apoyada en el tronco del castaño.

他象小鸡似的缩着脖子，把脑门扎在树干上，就一动不动了。

Los patos lo pellizcaban, las gallinas lo picoteaban y, un día, la muchacha que traía la comida a las aves le asestó un puntapié.

鸭儿们啄他，小鸡打他，有一天，喂鸡鸭的那个女佣人用脚来踢他。