Con su ph heredada de los romanos y los griegos.

罗马人和希腊人流传下ph。

Luego los griegos la adoptaron y le dieron la forma que hoy conocemos.

希腊人采用这个字母给予了它沿用至今这种形式。

Después de un largo asedio, los griegos tomaron la ciudad y la incendiaron.

在漫长围攻之，希腊人占领了这座城市，放火烧了它。

Desde los orígenes, desde los tiempos bíblicos o desde los griegos y troyanos.

从世界起源开始，从圣经时代或者从希腊人和特洛伊人开始便是如此。

En el siglo III antes de la era común, el griego Eratóstenes calculó el tamaño de la Tierra.

公元前3世纪，希腊人埃拉托色尼计算出了地球大小。

Los griegos aportan el cultivo de los cereales, la vid y el olivo e introducen la moneda.

希腊人引了谷物、葡萄和橄榄种植技术，还引入了钱币。

Una mañana, desde la muralla, los troyanos vieron con sorpresa que los griegos se preparaban para retirarse.

一天上午，从城墙里，Troya居民惊讶、意外看见希腊人正准备撤退。

Luego los griegos tomaron esa misma imagen, la rotaron un poco más, y la llamaron " Alfa" .

希腊人也采取了这种形式，过行了一点旋转。把它叫做Alfa。

Los habitantes eran iberos, celtas, celtíberos, tartesios y hasta fenicios y griegos.

当时居民是伊比利亚人，凯尔特人，塞尔梯贝里亚人，塔尔特苏斯人，甚至有腓尼基人和希腊人。

De hecho, los griegos no consideraban que eso fueran matemáticas.

事实上，希腊人为这是数学。

Los griegos creían que así expulsaban a Pharmakos, la encarnación del mal.

希腊人相信，通过这种方式他们可以驱逐邪恶化身法玛科斯。

Primero, la de los griegos y después, la de los romanos.

首先是希腊人，然是罗马人。

Los griegos crearon escuelas y buscaban el entendimiento a través del conocimiento.

希腊人创造了学院，通过知识寻求智慧。

Algunos prefieren la unificación, con griegos y turcos en un solo estado y en paz.

有些人更喜欢统一，让希腊人和土耳其人处于一个国家和平相处。

Los griegos y los fenicios navegaron estas aguas durante siglos, y permitieron la creación de pequeñas ciudades de mercado y colonias.

希腊人和腓尼基人几个世纪以都在这片水域航行，且允许小型商业城市和殖民地存在。

Hay cuatro judíos, dos chinos, uno japonés, uno serbio, uno griego, uno italiano y uno católico.

其中有四名犹太人、两名中国人、一名日本人、一名塞尔维亚人、一名希腊人、一名意大利人和一名天主教徒。

Los troyanos, encabezados por Héctor, logran hacer retroceder a los griegos, que ya no tenían a su héroe Aquiles luchando.

赫克托耳率领特洛伊人成功击退了希腊人，希腊人再与他们英雄阿喀琉斯战斗。

En el siglo VI antes de la era común, algunos griegos ya se habían dado cuenta de que la Tierra es redonda.

公元前6世纪，一些希腊人已经意识到地球是圆。

Antes de eso, los griegos fueron los primeros en considerar el baile un arte, porque expresaba diferentes sentimientos.

在此之前， 希腊人最先将舞蹈视为一门艺术，因为它表达了同感受。

Ellos reciclaron el arte de los griegos y con el tiempo añadieron sus propias innovaciones.

他们回收了希腊人艺术，随着时间推移加入了自己创新。