Está legalmente prohibido que los seguros privados de salud discriminen por motivos de género.

私人医疗保章程禁止性别歧视。

Medicare no discrimina por motivos de género.

医疗保不得有性别歧视。

Esta diferencia de trato representa una discriminación por razón de sexo.

这种区别对待就等于性别歧视。

La discriminación de género al interior de las propias comunidades puede agravar la situación.

社区内部的性别歧视使这种情况更为严重。

Tiene discriminación sexual.

他有性别歧视思想。

La legislación laboral del Líbano establece que no debe ejercerse la discriminación por razón del género.

黎巴嫩劳动法禁止性别歧视。

Continuar las campañas del movimiento sindical para eliminar la discriminación entre los géneros y las desigualdades salariales.

工会运动继续宣传，消除性别歧视和薪酬不平等。

El Ministerio de Justicia de Polonia recopiló datos sobre la discriminación en el empleo desglosados por sexo.

波司法部收集了就业中的社会性别歧视数据。

Es urgente adoptar legislación contra la violencia por motivos de sexo y una ley sobre la familia.

现在迫切需要颁布打击性别歧视的法规和家庭法法令。

Argelia no establece ninguna distinción entre hombres y mujeres por lo que respecta al acceso a la justicia.

阿尔及利亚在诉诸司法系统的问题上不存在性别歧视。

2 La discriminación por razón de sexo está expresamente prohibida por la Constitución de Namibia (artículo 10).

2 《纳米比亚宪法》明确禁止性别歧视（第10）。

Actualmente el Gobierno está prestando atención a la discriminación por motivo de sexo en el marco del derecho consuetudinario.

目前正在关注习惯法所带来的性别歧视问题。

La prohibición general de discriminar en razón del género se aplica a todos los ámbitos de la vida social.

对性别歧视的一般性禁止适用于社会生活的所有领域。

3.3 Supervisar la aplicación y el cumplimiento de las leyes para identificar cualquier caso de discriminación por motivos de género.

3 监测法律适用和执法情况，以查明任何性别歧视现象。

Últimamente se están adoptando medidas para eliminar de los materiales de enseñanza los elementos que puedan propiciar la discriminación de género.

最后，土耳其正在努力消除教育材料中的性别歧视部分。

No se ha presentado a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley ninguna denuncia de discriminación por motivo de género.

没有因受到性别歧视向执法机关提出申诉的现象发生。

El derecho a no sufrir discriminación basada en el género está protegido por leyes federales, y de los estados y territorios.

不受性别歧视的权利受到联邦、州和地区三级立法的保护。

En este contexto se adoptó la política nacional sobre cuestiones de género para luchar contra la discriminación por motivo de sexo.

正是在这一背景下通过了消除性别歧视的国家男女平等策。

Para combatir la discriminación estructural en materia de género es condición fundamental e indispensable determinar y poner de relieve su existencia.

消除结构性性别歧视的关键先决件是查明和揭示歧视现象的存在。

También desea saber si las trabajadoras y las mujeres que buscan empleo saben cómo presentar denuncias en caso de discriminación de género.

她还想知道女工和女性求职者是否知道如何提起性别歧视控告。