Este día se llamó el de los enamorados.

这一天被称作情人节。

Para algunas personas, el día de los enamorados es un día romántico.

对一些人来说，情人节是浪漫一天。

Para otras personas, el día de los enamorados es un día cursi.

对另一些人来说，情人节太俗气了。

Se hizo un estudio para ver cuáles eran los regalos más dados en San Valentin.

有人做了一项研究，看看情人节多礼物是什么。

Hoy vas a aprender español con el día de los enamorados, también llamado día de San Valentín.

今天你将要学习情人节西班牙语，也叫圣瓦伦丁节。

El día de San Valentín también retoma al corazón como símbolo haciendo referencia al Dios Romano Cupido.

情人节还将心作为一种象征，指是罗马神丘比特。

" ¿Y va a viajar de Alemania a Madrid solo para verte en San Valentín? " .

“他要从德国到马德里只是为了在情人节见你？”

Se conoce también este día como el Día de los Amantes y en Cataluña llega a desplazar a San Valentín en popularidad.

这一天也被称为情人节，在加泰罗尼亚，这一天甚至广泛取代了2月14日情人节。

La fiesta más conocida en España se hace en Cataluña donde el día de Sant Jordi es también el día de los enamorados.

在加泰罗尼亚，圣乔治节也是情人节，它成为了西班牙著名节日。

En Cataluña a San Jorge se le llama Sant Jordi y es un día con un significado especial porque además, es el día de los enamorados.

在卡塔卢尼亚(西班牙)，人们把圣乔治叫做Sant Jordi；同样，这天也是一个有特殊意义日子，因为除了纪念这位伟人之外，这天还是情人节。

El Día de San Valentín tiene su origen en el cristianismo, el cual conmemora las buenas acciones de san Valentín de Roma, generalmente relacionadas con el afecto y el amor.

情人节起源于基督教，纪念罗马圣瓦伦丁善举，一般与亲情和爱情有关。

En Brasil se celebra el día de San Valentín el 12 de junio, en Egipto se celebra el 4 de noviembre y en Bolivia y Uruguay el 21 de septiembre.

在巴西，6月12日是情人节，在埃及是11月4日，在玻利维亚和乌拉圭是9月21日。

No importa cómo los llames, si el Día de los enamorados, Día de los novios, Día del amor y la amistad o cualquier otro, su origen es el de San Valentín.

无论你怎么称呼它，无论是情人节、甜心节、爱情和友谊日还是其他，其起源都是圣瓦伦丁节。

Era una higuera llamada Ruminalis y fue donde según la tradición la loba Luperca recogió a Rómulo y Remo, fundadores de Roma, para amamantarles pero eso no tiene nada que ver con San Valentín.

这棵无花果树叫Ruminalis, 传说中，罗马建城者：罗慕洛和勒莫，就是在这里被母狼卢帕卡尔捡到，并接受她哺乳。但这和情人节毫不相关。