Esta vez sí, derivada del latín albus.

这个词自拉语的“albus”。

La lengua que ha tenido más influencia en el español ha sido el latín, del cual ha evolucionado.

西班牙语受拉语的影响最深，西班牙语就是从拉语演的。

El término rojo procede del adjetivo latino " russus" .

“rojo”这个词自拉语的一个形容词“russus”。

" Nunca" viene del latín NUMQUAM que significa 'nunca'.

nunca这个单词源于拉语的NUMQUAM，表示从不。

Y " siempre" viene del latín SEMPER, que significa 'siempre'.

siempre这个单词源于拉语的SEMPER，表示总是。

Viene de VASUM en latín, que se refería a un recipiente.

源自拉语的VASUM，指一个容器。

Exacto. Pero llegó al latín a través del etrusco.

没。但是它是通过伊特鲁里亚语进入拉语的。

Este es un tipo de verso griego o latino.

这是希腊语或拉语诗歌的一种。

El idioma leonés se deriva directamente del latín y se remonta a la Edad Media.

莱昂语是从拉语直接演的，其历史可追溯到世纪。

Durante un tiempo, en la Edad Media, compitió con la forma latina sinistra.

在世纪，它一度与拉语的 sinistra 形式竞争。

No. Latinoamérica o América Latina incluye todos los países en los que se habla una lengua que proviene del latín.

并不是。拉美洲包括所有使用源自拉语的语言的美洲国家。

Hemos dicho que " jamás" y " jamenos" vienen de IAM MAGIS, IAM MINUS.

我们提到过, jamás 和jamenos分别源于拉语的IAM MAGIS和 IAM MINUS.

Google lo ha presentado como “la identidad y la expresión latina en la Web”.

谷歌将其描述为" 网络上的拉语身份和表达" 。

Los romanos además de compartir el idioma latín y sus dioses, se identifican como un pueblo unificado.

除了都说拉语，信奉同样的神灵以外，罗马人还认为自己属于同一个民族。

Y la " x" la dejó para representar el sonido que ya tenía esa letra en latín, [ks].

“x”则留下用于代表这个字母在拉语的发音，。

La expansión del latín supuso también la expansión de cientos de palabras griegas, que fueron adoptadas también por las lenguas nacidas del latín.

拉语的传播也意味着数百个希腊语词汇的传播，这些词汇也被从拉语诞生的语言所采用。

Viene del latín MANUS, que es una palabra femenina de la cuarta declinación.

它源于拉语的MANUS，这是个第四格法的阴性词。

Aunque también es probable que se tratara de alguien culto que quería facilitar la comprensión a un lector que no supiera latín.

尽管他也可能是一个受过教育的人，希望帮助不懂拉语的读者理解。

Esa terminación " -di" , que es lo que me interesa, es lo que ha quedado de la palabra " día" del latín.

这个后缀“-di”正是我感兴趣的地方，是拉语的“día”所遗留下的。

" Pierna" viene del latín PERNA, pero en latín no significaba " pierna" , sino que era el muslo comestible de un animal, o sea, el jamón.

“腿”源于拉语的perna，但是在拉语里它的意思不是腿，是动物的可食用的大腿，或者说，火腿。