Los dos regimenes jurídicos son complementarios y no se excluyen recíprocamente.
这两套法律体系是相辅相成而不是相互斥的。
Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.
我们反对针对其他国家的人民斥、武力和霸权政策。
Nadie debe ser excluido o sentirse excluido del proceso.
不可斥任何人或使他们觉得受到斥。
Es importante que ninguna comunidad se sienta excluida del proceso político.
决不能把任何社区斥在政治进程之外。
Las minorías están completamente marginadas de la vida política, económica y pública del país.
少数民族完全被斥在了国家的政治、经济和公共生活之外。
La estigmatización y la marginación siguen siendo importantes problemas.
受感染者蒙受耻和遭到斥仍然是所面临的两项重大挑战。
La minoría batwa sigue estando marginada en la sociedad burundesa.
布隆迪社会仍斥巴特瓦少数民族权利。
Amplios sectores de la población sufren en muchos países la exclusión por analfabetismo.
许多国家的大量人口因不识字而被斥在外。
Las mujeres indígenas continúan viviendo en condiciones de discriminación constante, exclusión y explotación.
土著妇女不断受到歧视、被斥和被剥削。
Se los excluye debido a su cultura, su idioma, su vestimenta y sus valores.
他们由、语言、衣着和价值观念而受到斥。
Las religiones no deben utilizarse como un pretexto para marginar o excluir a los demás.
宗教不应该被用作斥或除他人的借口。
Un tercer elemento de la noción de pobreza sería la exclusión social.
贫穷理念的第三个内容就是社会斥。
Es importante subrayar las características específicas de este paradigma de exclusión social.
强调指出这种社会斥理论体系的特定性质是十分重要的。
Las reglas del juego del sistema de comercio mundial nos excluyen, de hecho, del circuito.
世界贸易的游戏规则事上把我们斥在竞技场外。
El diálogo como forma de comunicación en sí mismo excluye la agresión y el terror.
作为一种沟通交流的形式，对话本身就把侵略与恐怖斥在外。
La exclusión y la marginación de las relaciones internacionales son las repercusiones negativas de la globalización.
国际关系中的斥和边缘现象，是全球的负面作用。
La exclusión y la discriminación sufrida por las niñas indígenas tiene consecuencias graves en la sociedad.
土著女孩受到的斥和歧视对社会产生严重后果。
La economía solidaria es una de las formas de combatir la exclusión y el trabajo precario.
团结经济是消除斥和危险工作的一种方式。
Ese aspecto relacional de la exclusión social da un valor particular al discurso sobre la pobreza.
正是社会斥的社会关系问题本身对有关贫穷的论述提出了独特价值观。
En el Uruguay, las mujeres procedentes de asentamientos "irregulares" son víctimas de estereotipos y excluidas socialmente.
在乌拉圭，来自“底层”住区的妇女被丑，受到社会斥。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Te imaginas que todas las personas fuéramos capaces de comunicarnos sin excluir a nadie?
你能够想象我们所有人都能相互交流，斥任何人的场景吗？
Que necesita guiarse por la razón; que demanda anteponer la voluntad de integrar frente al deseo de excluir.
这需要以理性为导向；这要求将融合的意愿置于斥的欲望之前。
Encuentros donde los que no toman este tipo de bebidas, sienten rechazo social.
那些喝这种饮料的人遇到社斥的情况。
1 de cada 3 niños en nuestro país, vive en riesgo de pobreza o exclusión.
我国有三分之一的儿童困或斥的风险。
Además puede aceptar órganos y extremidades de otros ajolotes sin riesgo de rechazo.
它还可以接受其他美西螈的器官和四肢，而没有斥的风险。
El rechazo que sufren las personas con sobrepeso u obesidad es evidente.
超重或肥胖者遭受的斥显而易见的。
Había un rechazo interiorizado en su familia a lo que pudiera relacionarse con esas raíces.
她的家庭内部对与这些根源有关的事物有一种内在的斥。
Estaba inmunosuprimido para que su cuerpo no rechazara el hígado trasplantado.
他受到免疫抑制，因此他的身体斥移植的肝脏。
La gente cotilla me da repelús.
人们的八卦很难斥。
Eso quiere decir algo muy importante: no fue rechazada por el grupo.
这表明了一个非常重要的信息：它没有被群体斥。
Ser indígena, en muchos lados, y Panamá no es la excepción, implica una discriminación y exclusión casi aseguradas.
在许多地方，作为土著，巴拿马也例外，意味着几乎肯定受到歧视和斥。
A mí me da repelús Penélope Cruz, ya he hablado de esta palabra: repelús.
我被佩内洛普·克鲁兹（Penélope Cruz）斥，我已经说过这个词了：repelús。
Bueno eso me pasa a mí, eso me pasa a mí exactamente con Penélope Cruz que me da repelús.
嗯，这发生在我身上，这恰好发生在我身上的佩内洛普·克鲁兹（Penélope Cruz），他斥我。
La gordofobia… El odio, rechazo y violencia a las personas gordas por el hecho de serlo.
肥胖恐惧症... 仅仅因为胖子就对他们产生仇恨、斥和暴力。
Ya en la escuela, Valentina sufrió el mismo rechazo.
早在学校里，瓦伦蒂娜就遭遇过同样的斥。
El disgusto de la familia no se hizo esperar e incluso la compasión de Grete hacía tiempo se había convertido en rechazo.
家人很快就感到满，就连格雷特的同情也早已变成了斥。
Al juntarlos, ambos interactuarán entre sí y liberarán esa energía: si tienen cargas distintas se atraerán, y si son iguales se rechazarán.
当把两个元素凑到一起时，两者相互影响并释放能量：如果携带同电荷则相吸引，如果相同则互相斥。
Las barreras en la comunicación generan exclusión y eso impide que las personas puedan participar de forma activa en la sociedad.
沟通障碍造成斥，阻碍人们积极参与社。
De América Latina, citó los enfrentamientos en Perú entre manifestantes y la policía, así como la exclusión de los pueblos indígenas.
他来自拉丁美洲， 列举了秘鲁抗议者与警察之间的冲突，以及对土著人民的斥。
Diana desarrolla una personalidad anal-expulsiva: se vuelve desordenada, desorganizada, desconsiderada con los sentimientos de los demás y rebelde ante la autoridad.
戴安娜养成了斥肛门的性格：她变得凌乱、无组织、考虑他人的感受、在权威前叛逆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
斥的。
和遭到
、语言、衣着和价值观念而受到
喝这种饮料的人
遇到社
斥
困或
显而易见的。
