La mejora de la administración civil sigue recibiendo la máxima prioridad.

改进管理部门仍是首要优先事项。

Será más importante asegurarse de financiar suficientemente los cargos civiles fundamentales.

更重要的是确保重要的位置获得足够的资金。

Por mi parte, me ocuparé de transmitirlo a los jefes de misión civiles.

我也将同样知会特派团员的领导。

El número de empleos civiles disminuyó de 44.062 a 43.415.

就业机会从44 062个降至43 415个。

En la actualidad la UNAMI cuenta con 260 efectivos civiles y militares en el Iraq.

当前，联伊援助团共有260个和军事员派驻伊拉克。

También se reconoció la necesidad de desplegar policía civil, administradores civiles y personal humanitario.

决议还认识到，需要部署民警、员和道义员。

Un funcionario civil fue destituido sumariamente.

一员被立即开除。

La fuente consignó que no existen alternativas de tipo civil al servicio de armas en Turkmenistán.

来提交称，在土库曼斯坦对于服兵役没有的替代安排。

En la ONUB se sigue registrando una alta tasa de vacantes de policía civil y de personal civil.

ONUB的民警和员继续出现高空缺率。

El número total de personal uniformado sobre el terreno se cifra actualmente en unos 70.100 efectivos.

目前，在外地的军警员总数大约有70 100，员15 000。

El personal autorizado para la Misión, incluidos militares, policías y personal civil, es de 7.730 personas.

非盟驻苏特派团的核定兵员为7 730，其中包括军事员、警察和工作员。

La movilidad de los observadores militares y el personal civil sería esencial para el éxito de la misión.

军事观察员和员的机动性，是特派团动成功的关键。

La MINUGUA recibió la más alta condecoración civil de Guatemala, la Orden del Quetzal, en agradecimiento a su labor.

联危核查团获得危地马拉最高荣誉格查尔勋章，这是对其工作的承认。

Además, la Fuerza Provisional dio empleo a 393 civiles, 103 de los cuales fueron contratados internacionalmente y 290 localmente.

此外，联黎部队还雇用了393员，其中103是国际征聘员，290是当地征聘员。

La Unión Europea ha creado capacidad civil en varios ámbitos, en particular en el marco del imperio de la ley.

欧洲联盟已经在法制等领域建立了能力。

Hasta el momento no hemos podido establecer un servicio de carrera estable para el personal civil desplegado sobre el terreno.

我们迄今没有为外勤工作员建立稳定的长期服务制度。

Un caso se refería a un funcionario civil de contratación internacional, mientras que los 19 restantes eran de personal militar.

其中一个案子涉及一高级员，另外19个案子涉及军事员。

El personal de paz militar y civil, por igual, deben tener la confianza del pueblo al que tiene que proteger.

军事维和员与维和员都必须获得他们被派去保护的民的信任。

Quisiera exponer brevemente nuestras necesidades en materia de asesores civiles esenciales para fortalecer la capacidad institucional de nuestras instituciones estatales.

我要简要地阐明我们对重要的顾问的要求，以加强我们国家机构的体制能力。

De las denuncias investigadas (corroboradas o no), aproximadamente el 40% se refería a personal civil y el 60%, a personal militar.

在已完成（已经证实和无法证实）的调查中，大约40％涉及员，60％涉及军事员。