Sí...La verdad es que sí, hoy nos iremos pronto a la cama.

是的，今天晚上要点休息才行了。

Comieron temprano, pues la madre, quebrantada, deseaba acostarse de una vez.

他们很就吃了晚饭，因为太太疲倦不堪，点卧床休息。

¡Sí que importa! ¡Tú me has llamado por mi nombre y apellido!

当然啰 你怎么没有点告诉 你的名字呢！

Así que he pensado hacer un reparto un poco antes esta semana.

所以 这周点来送货。

¡Soy una princesa! ¡Ya quiero que llegue mi príncipe azul!

是一位公主，希望的白马王子点出现！

El primer día hay que llegar tempranito.

第一天得点到。

Habríamos llamado antes, pero estábamos ocupados, no sabiendo que existían.

们点电，们很忙，不知道你们在。

Ven pronto, por favor, -que no quiero tener problemas con tu madre, ¿vale? .

拜托你点回来 -可不和你妈有矛盾 明白?

O, si tú quieres, forzarlo a disponer antes de tiempo.

再说，你若愿意的，还可以请上帝点安排。

¡Qué pesao! ¡Creí que no se iba nunca!

真让他点离开！

Bien, pues démosle dinero y que se vaya.

“好吧！你就给他一笔钱，让他点走了吧！”

Pero nos ha sido imposible venir antes. - Dile la verdad, que fue por mi culpa.

是们没办法点到 - 都是的错 你告诉她实吧。

Más vale empezar temprano, para terminar pronto.

点开始也好，可以点了结。”

Y mira, Sancho, cuándo quieres comenzar la disciplina; que porque la abrevies, te añado cien reales.

桑乔，你看你什么时候开始鞭呀？为了让你点儿动手，再给你加一百个雷阿尔。”

Por supuesto hay personas que prefieren desayunar dulce y en ese caso cualquier bollo sirve como desayuno.

当然，有些人餐喜欢吃甜食，这时候任何点心都可以作为点。

Para eso hay que estar prevenido, y la madre de usted no me avisó sino hasta ahora.

要做好这些准备工作，得点通知，可您母亲只是刚才才告诉您要来的消息。”

Bueno, eso daba igual; lo importante era llegar pronto y conseguir buenos sitios desde donde ver a nuestros idols.

好吧，无所谓了。重要的是点到，可以得到视野清晰的好座位。

O esas mismas tostadas con aceite y tomate, lo que nos lleva a hablar de nuestro desayuno favorito, el salado.

或者点一份带橄榄油和番茄的烤面包，这就给们带来了们最喜欢的餐，咸味点。

– Tienes que madrugar –dijo entonces–, para que me hiervas la infusión del baño antes de que llegue la gente.

”你明天要点起来, 在人们到来之前给烧好洗澡水。”

Tengo una boda y necesito llegar temprano.

有婚礼，需要点到。