Debemos seguir compartiendo objetivos con un permanente espíritu de renovación y adaptación a los tiempos.

我们继续坚持以创新和适时代潮为永久精神的共同目标。

El tiempo no se detiene y España no puede quedarse inmóvil, ni ir por detrás de los acontecimientos.

时间不会止步不前，西班牙也时俱进，不后于时代潮。

Al contrario de otros principales que usaban pelucas anacrónicas y botones de esmeralda, el marqués vestía en cuerpo con ropas de algodón, y birrete blando.

和那些头戴不合时代潮的假发、 衣服上钉着祖母绿纽扣的达官贵人不同, 侯爵只贴身穿着一身棉布衣, 戴着一顶软帽。

Estamos convencidos que este es un paso en la dirección correcta, que corresponde a los principios del derecho internacional, de las relaciones internacionales y a las tendencias ineludibles de nuestra época.

我们坚信这是正确的一步，这符合国际法和国际关系原则并顺了不可逆转的时代潮。

Estos resultados tan positivos muestran que la iniciativa a la Franja y la Ruta responde a las tendencias que se dan en estos tiempos, se atiene a la ley del desarrollo y cumple con los intereses de las personas. Sin duda, tiene grandes perspectivas.

丰硕的成果表明，“一带一路”倡议顺时代潮，适发展规律，符合各国人民利益，具有广阔前景。