Yo viví en Francia mucho tiempo y los primeros meses que estuve allí la gente pensaba que yo era la persona más maleducada del universo.

我曾法国生活了很长时间，刚到那儿前几个月，们认为我是世界上最没礼。

De pronto, en un silencio de las otras voces, Florentino Ariza reconoció la del hombre que Leona Cassiani y él habían oído cantar muchos años antes, a la misma hora y en la misma esquina: Del puente me devolví bañado en lágrimas.

突，片寂静中，弗洛伦蒂诺·阿里萨认出了利昂娜·卡西亚尼和他多年前同时间、同个街角听到那个声音：我从桥上回来，泪流满面。