Espera. No desarmes a tu gente. Esto no puede durar mucho.

“等等，你别解除你手下人的武装。种局面持续不了多久的。”

7 muertes y 14 heridos es el saldo de víctimas que deja un robo a mano armada...

7人亡，14人受伤，他们都是一起武装抢劫案的受害者。

También es jefe de las fuerzas armadas del país.

他也是该国武装部队的负责人。

Y, más allá de mi responsabilidad, estoy contenta porque sé cuánto valoran los españoles a nuestras Fuerzas Armadas.

而且，除了我的责任之外，我很高兴地知道西班牙人有多么重视我们的武装部队。

Esta experiencia sirvió al Che para reafirmarse en su opinión en que la revolución debía ser hecha por la insurrección armada.

历使切坚定了切的信念：革命必须要借助武装的力量。

Matus Peña fue atacado por sujetos armados mientras se encontraba dentro de su vehículo.

马图斯·佩尼亚在车内遭到武装人员的袭击。

A finales del año pasado, cinco hombres de un grupo armado la secuestraron en la calle mientras paseaba.

去年年底，来自武装团体的五名男子在岛上绑架了她。

El capitán, desde el puesto de mando, contestó a gritos a las preguntas de la patrulla armada.

指挥所的队长用喊叫的方式回答了武装巡逻队的问题。

También se refirió a los atropello cometidos por las bandas armadas que controlan gran parte de la capital en Haití.

他还提到了控制海地首都大部分地区的武装团伙犯下的暴行。

Los disparos de las Fuerzas de Seguridad israelíes mataron a ocho palestinos, entre ellos militantes, y dejaron decenas de heridos.

以色列安全部队开火打武装分子在内的八名巴勒斯坦人，数十人受伤。

La violencia por parte de grupos armados ilegales y organizaciones dejó entre enero y mayo casi 20.000 desplazados y 19.000 confinados.

1 月至 5 月期间，非法武装团体和组织的暴力活动导致近 20,000 人流离失所，19,000 人被困。

Si se propaga, es potencialmente capaz no solo de erosionar la moral sino de conducir al colapso de las fuerzas armadas espaciales.

失败主义蔓延所造成的后果，绝不仅仅是军心不稳，而是可能导致太空武装力量的全面崩溃。”

Tras visitar el país caribeño, un relator de la ONU ha pedido un embargo de armas y la intervención de una fuerza armada.

在访问加勒比国家后，联合国报告员呼吁实施武器禁运和武装部队的干预。

En el asiento delantero, junto al conductor, viajaba el comandante. Detrás estaba el holandés con la abuela, y en cada estribo iba un agente armado.

镇长坐在司机旁边, 后排座位上是乌里塞斯的父亲与埃伦蒂拉的祖母, 其余每个座位上坐着一名全副武装的宪兵。

No obstante, recordó que hay grupos armados en Siria que no tienen relación con la Coalición de Oposición y que también han tomado prisioneros.

不过，他回忆说，叙利亚境内有一些与反对派联盟没有关系的武装团体，他们也俘虏了他们。

El 27 de abirl del mismo año, la Liga Revolucionaria dirigida por Sun Yat-sen inició aquí un levantamiento armado contra el imperio de los Qing.

同年4月27日，由孙中山领导的革命派的大联合发动了反对清政府的武装起义。

Y se armaron de un modo terrible con flechas y estacas, y persiguieron al hermano y a la hermana, tomando los mismos senderos que ellos.

他们以箭与棍棒为武装，一副凶恶的模样，沿着对兄妹逃跑的路，对其展开追捕。

En los lugares donde existe conflicto armado los problemas se acentúan y aun cuando éste termina deja una huella terrible que puede durar muchos años.

在武装冲突盛行的地区，问题会更加突出，即便冲突结束，也会留下持续多年的可怕印记。

Los grupos armados que se oponen a la educación administrada por el Estado queman y saquean sistemáticamente las escuelas y amenazan, secuestran o matan a los maestros.

反对国营教育的武装团体系统地烧毁和抢劫学校，并威胁、绑架或杀害教师。

El campeón del mundo en Qatar 2022 recibió una ovación de miles de hinchas del club portugués cuando este jueves apareció por un balcón armado en el anillo del estadio.

位2022年卡塔尔世界杯冠军周四出现在体育场内的武装阳台上， 受到了葡萄牙俱乐部数千名球迷的热烈鼓掌。