Un joven que pasaba por mi lado tenía la inmortal obra en la mano y me la mostró.

一个年轻人经边，手里拿着一件永垂不朽作品给看。

Esa imagen lúgubre se ha inmortalizado desde entonces en la lengua coloquial para referirse a esa mentalidad estrecha y sectaria.

这种阴郁形象此在口语永垂不朽，用来指代那种狭隘宗派心态。

Ser rico en aquel tiempo tenía muchas ventajas, y también muchas desventajas, por supuesto, pero medio mundo lo anhelaba como la posibilidad más probable de ser eterno.

在那个时候富有有很多好处，当然也有很多坏处，但是半个世界都希望它成为最有可能永垂不朽可能性。