Porque los rápidos están muy fuertes y la canoa no puede pasar por ahí con toda la gente.

因为激流十分，独木舟无法载着所有人通过。

La corriente del río se precipitaba ahora hacia la costa brasileña, y el hombre pudo fácilmente atracar.

现在河水地向着巴西境内的河岸奔流，他很容易就把小船划到了岸边。

Había  abedules a lo largo del río, que no era grande, sino estrecho, claro y profundo, con pozos  provocados por las raíces de los abedules.

小溪边是溜桦树，小溪并不宽阔，而是窄小、清澈而，在桦树根边冲出了小潭。

Al tuerto, se le llama " ojo viudo;" a la mujer esbelta, " catedral;" a la corriente impetuosa del río, " una manada de agua" .

把独眼人叫" 眼睛丧偶的人" ；叫高挑的女性是" 教堂" ；叫的河流是" 水群" 。

¿Y lo del rancho y el gris plateado de los arbustos de aquella región, el agua  rápida y clara de los embalses de riego, y el verde oscuro de la alfalfa?

大牧场和那银灰色的山艾灌木丛，灌溉渠里而清澈的流水和那浓绿的苜蓿又是如何呢？

Una tarde estaban sobre un puente que cruzaba una comente turbulenta, y Cordelia, pensando que se hallaban solas, empujó a Geraldine por encima de la barandilla con una burlona carcajada.

天下午，他们在座横跨水流的桥上，科迪莉亚以为只有他们俩，便嘲笑着杰拉尔丁，把杰拉尔丁推到了栏杆上。