El color rojo está estrechamente relacionado con la pasión, el deseo y la agresión.

红色和激情、欲望、攻击性紧密相连。

Todos quedamos sorprendidos por la elocuencia y pasión con la que habló Sofía.

我们都震撼亚发言的口才和激情。

Es un sitio que nos entusiasma, que nos da ánimo.

这个地方点燃了我们的激情，让我们感到振奋。

Sí, era el mismo ritmo, la misma melodía y...la misma pasión.

是的，一样的节奏，一样的旋律，一样的激情。

¡Y Tristán siempre, sus alaridos de pasión sobrehumana, sobre nuestra felicidad yerta!

永恒的特里斯坦，你对我们那已经僵死的幸福发出了超乎人类激情的呐喊！

Al hacerlo, mostró una voluntad y una pasión tan grandes, que logró convencerlos.

在阐述计划时, 他展现出非常强的意愿并十分火热的激情, 最终将他们说服。

Y luego prosiguió recitando con fogosa vehemencia y con primor y acierto el resto del sermón hasta llegar a lo último.

他热情洋溢地背诵着，满怀激情直至讲道结束。

Una rosa roja, símbolo de una pasión en llamas, podía ser ofensiva para su luto.

红玫瑰征着燃烧的激情，可能会冒犯她的哀悼。

Recuerda tus pasiones y encuentra esos puntos para conectar y que todo al final del día haga sentido.

记住你的激情并找到那些连接点，以便在一天结束时一切都有意义。

Tranquilos y discretos por fuera, los INFP tienen una imaginación vibrante, sentimientos profundos y un fuerte sentido de la pasión.

INFP外表安静、谨慎，但他们拥有丰富的、深厚的感情和强烈的激情。

Al momento de nosotros tener herramientas con nuestras pasiones y con la profesión que llevamos, estamos encontrando mucha información.

当我们拥有充满激情和专业的工具时，我们会发现很多信息。

Hoy, voy a intentar transmitir esa fuerza y esa pasión a través de mis palabras.

今天，我将尝试通过我的文字传达那种量和那种激情。

Nace en nuestro interior y se alimenta de pasión.

它诞生我们内心，以激情为食。

Os imagináis cómo sería la vida de las personas sin sueños, sin pasión y sin metas.

你能没有梦、没有激情、没有目标的人的生活会是什么样子吗？

Yo era muy pequeño para entender lo que mi abuelo hacía, pero pude ver por primera vez la pasión reflejada en sus ojos.

我太小了， 不明白祖父的所作所为，但我第一次看到了他眼中流露出的激情。

Sin embargo, a los dos los arrebató un ímpetu secreto, un ímpetu más hondo que la razón, y los dos acataron ese ímpetu que no hubieran sabido justificar.

然而，两人都为一种隐秘的激情，一种比理智更深沉的激情所驱使，两人都顺从了他们无法解释的那种激情。

En 1923 publica su primer libro, Fervor de Buenos Aires, y le siguieron otros más de poesía y ensayo, aunque no obtuvieron el reconocimiento esperado.

1923年他出版了第一本书，《布宜诺斯艾利斯激情》，随后又出版了其他诗歌和散文集，但这些作品没有得到预期的认可。

En realidad el término " Romanticismo" se refiere a la idealización de los seres humanos con una pasión tan fuerte como el amor romántico.

实际上，“浪漫主义”一词是指以浪漫爱情般强烈的激情将人类理化。

Algunos de sus estudiantes sí reconocen las pasiones e instintos, pero también la existencia de la enkrateia el poder de dominio sobre uno mismo.

他的一些学生确实认识到了激情和本能，但也认识到了 enkrateia 掌握自我的量的存在。

El lunes, al cabo de tres semanas exactas de pasión, entró en su casa ensopado de lluvia, y encontró la carta de ella.

周一，在整整三周的激情之后，他浑身湿透地走进她的家，找到了她的信。