La selección reclama identidad, una búsqueda concreta.
所选身份的内容求，在一个特定的搜索里。
Otros quizá indiquen necesidades de asistencia determinadas.
其他国家可确定特定的援助需。
Los documentos sobre temas especiales ahondan en determinadas cuestiones.
专文件更深入地探讨特定问。
Por consiguiente, me centraré en varios aspectos concretos.
因此，我只着重谈谈几个特定方面。
Nos comprometimos a adoptar medidas concretas dentro de plazos específicos.
我们保证在特定时间范围内采取具体行动。
En un momento dado de mi vida consideré la posibilidad de ser sacerdote.
在我生命中的一个特定的时间段，我有想过的那个牧师的可能性。
Los desechos especiales constituyen un problema específico, por ejemplo los medicamentos caducados.
特殊废料构特定的问，例如过期药品问。
La Proclamación no tiene una fundamentación expresa, excepto en las políticas antes referidas.
杜鲁门宣告除上述政策外，没有特定的基础。
Otras reflejan sencillamente intereses particulares de los países.
其他差异只不过反映特定国家关心的方面。
Se ha pedido a la CESPAO que prepare un informe basado en un mandato específico.
西亚经社会曾应邀根据一项特定任务编写一份报告。
También se han aplicado programas para satisfacer las necesidades especiales de algunos grupos.
业已实种方案来满足特定群体的特殊需。
El Comité Especial tuvo en cuenta esa decisión al examinar temas concretos.
特别委员会在审议特定项目时考虑到该决定。
La expresión "determinadas reservas" no era tan simple como parecía.
“特定保留”一语看似简单，并不尽然。
Recientemente algunos países han comenzado a exigir una capacitación específica para los directores.
最近，有些国家开始对董事求有特定的培训。
Sólo tres de los miembros conocerán de cada asunto.”
任何特定案件只应由法官三人开庭审理之”。
Concretamente, ¿por qué hay niños de grupos indígenas concretos en determinados sectores del trabajo infantil?
为什么我们在某些童工部门发现特定土著群体的儿童？
Necesitamos esta política de compromiso que se base en la experiencia particular de cada institución.
我们需这种基于每个机构的特定经验的介入型社会。
La Secretaría está dispuesta a ofrecer aclaraciones adicionales sobre cuestiones concretas cuando sea necesario.
秘书处于必时准备对特定问提供进一步的澄清。
Además, determinadas industrias pueden tener requisitos de publicación de información particulares para esa industria.
此外，对于特定行业，或许有一些行业方面的披露求。
Cada organización es diferente y en determinados momentos se enfrenta a situaciones diversas.
每个组织都与众不同，在特定时间面对的情况也千变万化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los trajes los hace una modista o un modisto y se renuevan cada cierto tiempo.
服装会在每个特定的时间里由裁缝们制作更新。
De acciones concretas en un pasado terminado.
在过去特定时间的具体的动作描述。
No hay un determinado tipo de persona susceptible de tener una enfermedad.
没有的特定的一类人容易的抑郁症。
Y con verbos en los que el objeto directo es una persona determinada.
和直接宾语个特定的人的动词连用。
Cada cofradía tiene sus propios símbolos y un uniforme determinado.
每个教友会都有自己的象征和特定的服装。
Esto significa que pueden recordar eventos específicos de su vida.
这意味着它们可记得自己生活中的特定事件。
Enseñarles a los jóvenes un conjunto de aptitudes muy específicas es una pésima idea.
教给年轻人一组非常特定的技能个糟糕的主意。
Cada uno tiene asignada una tarea determinada y realiza una parte concreta del proyecto.
每个人都有指定的任务，目中特定的部分。
Las galletas viajan sobre rampas diseñadas para hacerlas caer en una determinada posición.
饼干在设计用于使它们特定位置落下的斜坡上行进。
Como ves, si especificas el puesto de trabajo, sí tienes que utilizar el artículo.
如你所见，但工作岗位特定的，要加冠词的。
Centrarnos en una aptitud en concreto sería muy arriesgado.
专注于一特定的技能会很冒险。
Había una fecha concreta, su llegada era inminente.
这个日期特定的, 它就要到来了。
¿Y qué significa un pasado terminado?
特定的时间又什么意思？
Carlos tomó una bolsa, la dobló y la acomodó en un sitio preciso.
卡洛斯拿了一个帆布袋，把它对折好，放在一个特定的地方。
Podemos descargar acentos específicos de regiones, ciudades y años y hablarlos medianamente bien.
还能下载特定口音，譬如地区，城市或年份的口音，讲得还不赖。
En su momento cumplían una función específica pero hoy se conocen como " sobras evolutivas" .
之前它们承担着特定的功能，现在却变了“进化残余”。
La ansiedad nos afecta a todos, suframos o no de un trastorno de ansiedad en particular.
焦虑会影响我们所有人，无论我们否患有种特定的焦虑症。
De acuerdo, pero estás hablando en términos generales. Yo me refiero a física concreta.
“好了, 但你说的一个普遍的概述, 而我说的特定的物理学。”
¿Has visto alguna vez a tu gato mirando fijamente a un lugar específico de la casa?
你否曾经看到你的猫盯着房子的个特定地方？
Pues, porque con este estereotipo, se está esperando de un andaluz un determinado comportamiento o actitud.
因为带着这种刻板印象，人们会对一个安达卢西亚人的特定行为或态度抱有期待。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
求，在一个特定的搜索里。
文件更深入地探讨
上述政策外，没有
种方案来满足
个
记得自己生活中的
目中
