Observé y me di cuenta de que estaba rodeada de materiales.

我环，发现自己身边有材料。

El señor Weasley miró a su alrededor. Le fascinaba todo lo relacionado con los muggles.

威斯里先生环。他喜爱马格人的一切东西。

Mira a tu alrededor y verás que Madrid es tu ciudad.

环，你会发现，马德里是属于你的城市。

Hola -dijo el hombre, echando un vistazo alrededor. La entrada estaba prácticamente desierta-. Una noche tranquila.

“你好, ”参观者应道, 环几乎空无一人的入口处, “今晚真冷清。”

Tía Petunia posó la tetera en la mesa y miró a su alrededor preguntándose dónde se había metido tío Vernon.

姨妈把茶壶放在桌上，好奇地环，想知道姨丈去哪了。

Di una vuelta a ver si encontraba algo.

我环，看看是否能发现什么。

Cuando Marilla se hubo retirado, Ana miró pensativamente en derredor.

玛丽拉退休后，安妮若有所思地环。

Escuche y miré a mi alrededor pero no percibí nada.

我听着，环，但什么也没察觉。

Abrió los ojos y miró en torno.

他睁开眼睛，环。

Marilla había plantado un rosal en flor en el alféizar; Ana miró en torno y suspiró profundamente.

玛丽拉在窗台上种了一丛开花的玫瑰花。安娜环，深深地叹了口气。

Cuando miraba a mi alrededor y lo veía todo tan ordenado, tan cómodo y tan seguro de cualquier peligro, sentía muy pocas ganas de mudarme.

而当我环，看到一切应用物品都安置得井井有条，自己的住地又隐蔽又安全，又极不愿意搬家了。

Después de consolarme un poco, con lo poco que tenía para consolarme en mi situación, empecé a mirar a mi alrededor para ver en qué clase de sitio me encontraba y qué debía hacer.

我自我安慰了一番，庆幸自己死而复生。然后，我开始环，看看我究竟到了什么地方，想想下一步该怎么办。

Saludando a unos y a otros llegó hasta los escaños de los parientes pobres, y por último miró en torno suyo para asegurarse de que no le faltaba saludar a nadie conocido.

他向所有的人打了招呼，一直走到那些可怜的亲戚的座位前，最后环，以确保他没有漏掉任何一个他认识的人。