El Gobierno ha enviado a la Asamblea un proyecto de ley sobre libertad de asociación.

政府已将结社自由法送交议审议。

El derecho al contacto dentro de la minoría es inherente al derecho de asociación.

少数群体内部接触结社权所固有。

Las libertades fundamentales de creencias, expresión, reunión y asociación son negadas o restringidas.

信仰、言论、集和结社等基本自由被否认或受到限制。

Por su parte, la Ley Federal del Trabajo consagra la libertad sindical en sus artículos 357 y 358

《联邦劳动法》在第357条和358条确认了结社自由。

La integración flexible de las poblaciones da libre curso a otras formas de integración social.

对人们进行较宽松控制，其他形式结社行留出很大余地。

La Asamblea aprobó y promulgará la Ley de libertad de asociación de las organizaciones no gubernamentales.

《非政府组织结社自由法》获得议通过，将予以颁。

El derecho de asociación de las personas pertenecientes a minorías se extiende a las asociaciones nacionales e internacionales.

属于少数群体人结社权还包括国家和国际社团。

Por lo tanto, la existencia de cualquier justificación razonable y objetiva para limitar la libertad de asociación no es suficiente.

因此，并不存在限制结社自由合理和客观理由。

La libertad de reunión y asociación todavía no se respeta ni se garantiza, y la censura de prensa parece agravarse.

集和结社自由仍未获得尊重或确保，而新闻审查状况似乎更加恶化。

El Tribunal Supremo reconoció que la protección de la libertad de asociación garantizada por la Constitución tenía un aspecto colectivo.

最高法院确认，《宪法》对结社自由保护是一种集体保护。

Por ejemplo, el Comité de Libertad Sindical puede formular recomendaciones a los Estados miembros a raíz del examen de una denuncia.

例如，结社自由委员可在审议申诉基础上向成员国提出建议。

También parece que se imponen límites a la libertad de reunión y de asociación, así como a la libertad de expresión.

同时，对于集自由和结社自由，以及言论自由似乎也有限制。

25) El Comité ha tomado nota de diversos informes en los que se señalan las limitaciones impuestas al derecho de libertad de asociación.

(25) 委员注意到各类报告阐述了限制结社自由权情况。

Ya en el siglo XIX Tocqueville elogiaba el movimiento asociativo en la sociedad estadounidense como expresión de la participación ciudadana, generadora de progreso social.

早在19世纪，托克维尔曾倡导在美国社中开展结社运动，作能够导致社进步公民参与体现。

Cuestiones de fondo: Derecho a manifestar las propias creencias y a asociarse con otras personas; determinación de si las limitaciones son necesarias y proporcionadas.

表明自己信仰以及与他人结社权利；所作限制是否有必要和是否相称。

La mayoría de los jueces del Tribunal Supremo del Canadá concluyó que existía implícitamente un derecho negativo de no asociación pero que la ley era constitucional.

加拿大最高法院大多数人认，确存在不结社默示消极权利，但该项立法符合宪法。

El órgano de supervisión era el Comité de Libertad Sindical, que incluía a representantes del Grupo Gubernamental y de grupos de empleadores y trabajadores del Consejo de Administración.

这一监督机构是结社自由问题委员，由理事政府代表及雇主和工人团体代表组成。

Según el autor, su derecho a la libertad de asociación fue conculcado, ya que se le castigó por incorporarse a la Hanchongnyeon como representante por derecho propio.

4 对于提交人，他结社自由权遭到侵犯是因他依职代表参与韩国学生联合而遭到惩罚。

La política del Gobierno en lo que respecta al sindicalismo estudiantil voluntario se basa en dos principios fundamentales: la libertad de asociación y la libertad de elección.

政府关于自愿成立学生政策基于两项关键原则：结社自由和选择自由。

De acuerdo con el artículo 123 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos el derecho de libertad sindical es igual para todas las categorías de trabajadores.

根据《墨西哥合众国宪法》第123条规定，各种类别工人享有同样结社权利。