Primero se abre el editor de textos y después se abre el archivo.

首先打开文本编辑器，然后打开文件。

Y eso lo sabe mejor que nadie el editor del Diario .

而这“Diario ”编辑是知道。

Y este fue el Vogue España que yo edité, tuvimos dos portadas.

这就是我编辑一期西班牙Vogue，我们有两个封面。

Bueno, de hecho, entre sus tareas se incluía la de coordinar a todo el equipo de redactores.

嗯，事实上，他任务还包括协调整个编辑团队。

En este artículo hablaba el editor de la vida de René Robert.

在这篇文章中，编辑谈到 René Robert 生平。

Existe gran interés en Asia por la literatura latinoamericana y española, sentencia el editor mexicano.

墨西哥编辑说，拉丁美洲和西班牙文学对亚洲很感兴趣。

Funciona perfectamente, usado solamente tres meses para un curso de edición de fotos y videos.

它运行完美，仅在照片和视频编辑课程中使用三个月。

Con el uso de la pantalla táctil permitía a los jugadores realizar sus propios diseños y escribir cartas de forma sencilla.

触摸屏使用使玩家可以自己进行设计并轻松编辑文字。

Domino a la perfección las redes sociales, así como los programas de diseño gráfico y edición de vídeo.

我对社交网络以及图形设计和视频编辑程序有着完美掌握。

Eso significa que nuestros videos son gratuitos y cualquiera puede descargarlos, editarlos y reproducirlos para uso personal.

这意味着我们视频是免费，任可以下载、编辑和播放它们以供个使用。

Su editor, Charles Gordon Greene escribió para llamar la atención erróneamente OK como abreviatura de “all correct”, OLL KORRECT, y de allí procede.

它编辑，Charles Gordon Greene ，写这个就是为错误引起OK就是“所有对”缩写说法，, OLL KORRECT, 就是这样产生。

Lo bueno es que conocí a una editora de guías de viaje que me contrató, y pude hacer de esto una profesión.

庆幸是，我遇到一位雇用我旅游指南编辑，我得以以此为业。

Entonces, el editor dio mucha importancia a ese artículo, porque indicaba que la cultura produce cambios en los circuitos del cerebro, y que esos cambios influyen en la forma de pensar.

所以， 编辑非常重视那篇文章，因为它表明文化会导致大脑回路发生变化，而这些变化会影响思维方式。

No le temo a la redacción cuando llegue el momento —suspiró Diana—; me las puedo arreglar para escribir sobre los bosques, pero la que tenemos que hacer para el lunes es terrible.

“到时候我就不怕编辑部，”戴安娜叹口气。我可以设法写一些关于森林文章，但是我们周一要做那篇很糟糕。

Pero como decís, todo tiene sus pros y sus contras, también puede ayudar a pequeños emprendedores a hacer por ejemplo ilustraciones para practicar el stop motion en un programa de edición o simplemente a experimentar y practicar eso.

但正如你所说， 一切有其优点和缺点，它也可以帮助小企业家制， 例如，在编辑程序中练习定格动画插图， 或者只是进行实验和练习。

Cuando los contenidos falsos relacionados con la COVID-19 se difundieron rápidamente en las redes, los cierres de redacciones y los recortes de puestos de trabajo crearon un importante vacío en el panorama informativo, especialmente en el sur del mundo.

随着与 COVID-19 相关虚假内容在网上迅速传播，新闻编辑室关闭和裁员在新闻界造成巨大空白，尤其是在全球南方。

Entonces, Isabela me va a ayudar con la creación de contenido, con la edición, con la administración, y eso va a poder hacer que yo me pueda dedicar a producir más contenido y mejor contenido, y una de esa parte va a ser vídeos en YouTube.

因此，伊莎贝拉将帮助我创内容、编辑和管理，这将使我能够致力于制更多和更好内容，其中之一就是 Youtube 上视频。

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ... No hay una única respuesta para este ejercicio, es recomendable escribir en un editor de texto, por ejemplo, Microsoft Word, con el diccionario en español.

这个练习没有单一答案， 建议使用文本编辑器编写， 例如Microsoft Word， 带有西班牙语词典。