Esta subida es demasiado pronunciada para ir en bicicleta.

这坡太陡了，自车骑不去。

La gente, por miedo, no volverá a coger la bicicleta.

那个人，由于害怕，不再乘坐自车了。

Maltratando la bicicleta de esa manera pronto la tendrás inservible.

你这样糟蹋自车，很快就没法骑了。

Va al trabajo en bicicleta todos los días excepto cuando llueve.

除了雨天，他每天都是骑自车班。

Aprendí montar en bicicleta cuando yo tenía diez años.

在我十岁的时候，我学会了骑自车。

Te recompenso con esta bicicleta por tus buenas notas.

你成绩优秀，我奖给你这辆自车。

No permitan las motos y bicicletas por la acera.

人不允许摩托车和自车驶。

Mi abuelo está reparando la bicicleta.

我爷爷正在修理自车。

Perdió la llave de su bicicleta.

他把自车钥匙丢了。

En la UNMIL, por ejemplo, los vehículos de una misma categoría recorrían distancias bastante dispares.

例如联合国利比里亚特一类车辆的车里数相差很大。

Compré una bicicleta anteayer.

我前天买了一辆自车。

Mi bicicleta es rosada.

我的自车是玫红色的。

El ciclista perdió la delantera al romperse un rayo de su rueda trasera cerca de la meta.

在终点前，这位车手的自车辐条断了，丢掉了第一位。

Durante la estación de las lluvias, el tráfico se torna difícil por el deterioro muy intenso de las rutas.

但在雨季，由于恶劣的路面车很困难。

Por ejemplo, para transitar por las carreteras “prohibidas” cerca de El Geneina, el tráfico humanitario requería una escolta de la AMIS.

譬如，为了在朱奈纳周围“不宜通”的公路车，人主义车队需要非盟驻苏特护送。

La Junta examinó los avances conseguidos en la aplicación del sistema CarLog, utilizado para administrar los parques automotores y las operaciones, en todas las misiones.

审计委员会检查了所有维和特车监督记录仪系统（用来管理车队和业务）的执情况。

La Junta recomienda que el Departamento adopte medidas para hacer frente a las infracciones de exceso de velocidad, las tasas de accidentes y los gastos conexos.

审计委员会建议维持和平动部采取动，解决车超速违规和事故率及相关费用等问题。

El sistema de control del uso de vehículos (conocido también como “CarLog”) es un sistema electrónico de gestión y seguridad para el parque automotor de la Sede.

车辆使用监督系统（也称之为“车监督记录仪”）是一种为总部车队设计的电子车队管理和安全系统。

En lo que respecta al exceso de velocidad, por ejemplo, las estadísticas han demostrado a lo largo de los años que la velocidad es el asesino número uno.

关于超速车等问题，多年的统计数据显示，超速是头号杀手。

El Departamento también había subrayado la importancia de la conducción sin riesgos durante las conferencias anuales de oficiales administrativos jefe y de los jefes de las misiones y otros seminarios sobre transporte.

维持和平动部还强调在举首席政干事和特长会议和其他运输问题讨论会期间必须注意车安全。