Era un elogio más importante que todos los otros y más opuesto a lo que Elizabeth pensaba de Darcy.

这句褒奖话说得最出意料，也叫她最难想象。

Patronio, un hombre que se llama mi amigo comenzó a alabarme y me dio a entender que yo tenía mucho poder y muy buenas cualidades.

帕特罗尼奥，有他是我朋友，他对我十分褒奖，说我拥有很大功劳权势。

Porque he visto por ahí algunas respuestas en las que le da más valor a los premios de hombres que de las mujeres, lo que es claramente un " bias" de la información que ha recibido.

因为我看到外面一些回应，相比女性，重视来自男性褒奖，这显然是对所收到信息一种偏见。

Excelentísimo señor: a pesar del profundísimo respeto que V. E. me inspira, me atrevo a decirle, porque lo creo de mi deber, que el antiguo cocinero lo estaba engañando y que no es justo que incurra yo en la misma falta.

“我最尊敬大：感谢您对我褒奖，但我还是要向您陈明，而我认为这也是我应该做，就是以前厨师骗了您，而我觉得自己不能犯相同错误。