La solución que das al problema me parece anodina.

我觉得你提出的解决问题的办法是行不通的。

No sólo la supervisión soluciona los problemas.

光是监测是无助于解决问题的。

El bajo nivel de instrucción produce efectos irritantes.

文化水平低进步增加了解决问题的难度。

El enfoque de las cuestiones presenta muchos desequilibrios.

解决问题的方法有着多方面的不平衡。

La manera más obvia de resolver la cuestión es votar al respecto.

将此问题付诸表决乃是解决问题的最明显途径。

Ésta debe incluir medidas para atajar las raíces del problema.

这必须包括采取措施，解决问题的深刻根源。

Nuestra propuesta reforzaría la capacidad del Consejo de Seguridad para resolver problemas.

我们的提议将加强事会解决问题的力。

Somos un país convencido de que sólo nosotros podremos encontrar las soluciones a nuestros problemas.

作为个国家，我们深信只有我们到解决问题的办法。

Por lo tanto, los jóvenes no son el problema, sino parte de su solución5.

这样，青年人就不再是问题，而是解决问题的部分力量。

El Gobierno de Israel sigue respaldando la hoja de ruta, único medio de lograr esa solución.

以色列坚持和平路线图，这是解决问题的惟办法。

El mejor modo de defender a las víctimas es establecer un enfoque de cooperación destinado a resolver los problemas.

合作和解决问题的方法是保护受害者的最好方法。

La paz no es sólo la ausencia de guerra; la paz es un proceso y un modo de resolver problemas.

和平不只是没有战争；和平是种进程和解决问题的方式。

Estas medidas repercuten negativamente en la vida de personas inocentes, que carecen de los medios para interponer recursos u obtener reparación.

这些措施对无辜人民生命会产生不利影响，这些人民缺乏依靠或解决问题的任何手段。

Las mujeres y las niñas deberían ser elementos fundamentales a la hora de elaborar estrategias basadas en la búsqueda de soluciones.

妇女和女童应当是为解决问题而制定的战略的核心。

Es necesario movilizar la voluntad política de los países vecinos y de los Estados Miembros en general para poner fin a este problema.

为了解决这问题，必须确保邻国和各个会员国具有解决问题的政治意愿。

Para lograrlo, será imprescindible que la comunidad internacional preste un mayor apoyo a la revitalización de la secretaría y otras estructuras de la Unión.

国际社会应该为振兴马诺河联盟秘书处和其他机构进步提供支助，这是促进三国合作解决问题的关键所在。

Con esa iniciativa, el Departamento ha ido más allá de su ámbito habitual para tratar de resolver una de las causas fundamentales del problema.

大会部采取这举措眼光超越了该部本身，是试图解决问题的个根源；咨委会鼓励大会部继续寻富于创造性的解决办法。

Están surgiendo nuevas oportunidades que podrían permitir abordar algunas de las causas fundamentales de los desplazamientos forzosos y ofrecer nuevas esperanzas de soluciones duraderas.

些新的机会正在出现，这可会有助于解决被迫流离失所问题的某些根本原因，并带来持久解决问题的新希望。

De todos modos, la reforma del sistema comercial internacional en sí misma no puede ser una panacea para los problemas de los países en desarrollo.

无论如何，国际贸易体系的改革本身不是为发展中国家解决问题的灵丹妙药。

La presencia del OOPS sigue siendo una solución temporal al problema y la única solución permanente es permitir que los refugiados regresen a su patria.

近东救济工程处的介入只暂时解决问题，惟的长期解决办法是让难民返回自己的祖国。